Diviértete en alemán
Muchas de las aplicaciones que existen hoy en día son muy precisas y le proporcionarán incluso coloquialismos, que a menudo no son una traducción 1:1. A medida que la tecnología evoluciona, también lo hacen las aplicaciones de traducción. Muchas ofrecen una amplia gama de funciones, como traducciones de voz a texto, traducciones de fotos e incluso traducciones de realidad aumentada (AR).
Las aplicaciones de traducción de alemán que he enumerado a continuación son las que ofrecen traducciones casuales, traducciones en tiempo real y uso sin conexión. Todas estas características las hacen excelentes para traducir en el mundo real. Además, muchas aplicaciones de traducción también han empezado a incluir libros de frases, que son útiles para los nuevos estudiantes y viajeros.
Una de mis aplicaciones de traducción de alemán favoritas es Dict.Leo. Su función principal es la de diccionario alemán-inglés. No sólo te permite buscar una palabra, sino que también te da la forma plural, las declinaciones de los casos y, para los verbos, las conjugaciones.
Si la palabra no es de uso común en el discurso cotidiano o tiene una definición secundaria inusual, Leo también le proporcionará el contexto en el que se utiliza (médicamente, en tecnología, arcaicamente, coloquialmente, etc.).
Gute fahrt en inglés
Pretty schmuckSchmuck, para la mayoría de los norteamericanos, suena como un insulto – del yiddish schmok, que literalmente significa “pene” pero que se ha convertido en una palabra para designar a un idiota o a un tonto. Pero el significado en alemán es el de joya. Por eso se ven muchos carteles de tiendas con “SCHMUCK” en letras grandes.
¿Por qué querrías entrar en una tienda que vende mala costura? Si buscas toallas nuevas o un lavabo de pedestal de lujo, por supuesto. “Bad” sólo significa “baño” o “cuarto de baño” en alemán. La historia continúa en el siguiente anuncio
Pero, lo juro, la bollería y el café de Le Crobag están bastante bien.Werk it, babySimilar a Le Crobag es Backwerk -que no ofrece masajes-. También es una cadena de panaderías, “Back” significa “hornear” y “werk” significa “fábrica”.
Cuando la palabra “not” se añade como prefijo, no niega la palabra siguiente, como lo haría en español. Lo más habitual es verlo escrito en una puerta: “Notausgang”. De la misma manera, el “Nothammer” de arriba es definitivamente un martillo, pero uno que sólo se utiliza para romper la ventana del autobús en caso de emergencia.Alemán: a veces divertido, pero potencialmente mortal para los no iniciados.Leslie Young está en Alemania como parte del programa de becas Arthur F. Burns. Lea más sobre sus observaciones y aventuras aquí. Publicidad
Buen viaje en alemán
Estoy muy interesado en aprender idiomas. Estoy aprendiendo inglés, alemán y francés, así como japonés. Mi lengua materna es el español. Sí es muy agradable vivir aquí. ¿Qué opinas de los mexicanos? Por favor, corrígeme si he escrito algo mal. ¿Dónde vives? ¿Qué haces en tu vida? Espero que esté bien si corrijo tus errores. Me gustaría que hicieras lo mismo por mí, me ayudaría a escribir.California, Oregón y Washington son los estados de la costa oeste que tienen un océano. Viajamos desde San Diego hasta Seattle. Portland, en Oregón, es una ciudad muy bonita también.
Adiós en alemán
Aunque esta aplicación sigue siendo popular, algunos usuarios se han quejado de que tiene fallos y errores, por ejemplo, el micrófono deja de funcionar a mitad de frase, etc. Si te ocurre lo mismo, puedes enviar un informe de opinión desde el menú de navegación principal.
Ofrece la posibilidad de utilizarla tanto en línea como fuera de línea (esta característica ha sido mencionada como “muy fiable” por los usuarios). Incluso puedes utilizar esta aplicación directamente en un smartwatch Android (o iOS). ¡Einfach genial! (¡Simplemente genial!)
Cualquiera que haga regularmente traducciones entre el inglés y el alemán u otros idiomas probablemente conozca Linguee. La aplicación de traducción al alemán de Linguee para Android también es muy popular, y por una buena razón.
Esta aplicación muestra el idioma en su contexto. Cuando buscas una palabra, no obtienes sólo una traducción. También puedes obtener una lista de frases de ejemplo de toda la web en las que aparece la palabra, para que puedas estar seguro de que estás eligiendo la palabra correcta y utilizándola correctamente.
Linguee también es conocido por su fiabilidad. El diccionario ha sido creado por más de 400 lexicógrafos, lo que significa que la calidad de las traducciones ha sido comprobada por los expertos. También cuenta con: