Unidad de Comprensión Auditiva 23: Compañeros de piso – Desarrollo de tácticas
Ir de vacaciones a España sin saber una palabra en español es realmente difícil. Si vas a viajar a España próximamente, debes tener en cuenta algunas cosas. Déjeme decirle por qué…
Yo era alguien que no sabía mucho español cuando me mudé a España. Sólo sabía decir “sí”, “no”, “gracias” y “adíos”. Eso no parece significativo, ¿verdad? Nada más llegar a Sevilla, me di cuenta de que los sevillanos no son tan buenos en inglés como yo pensaba. Como Sevilla es muy turística esperaba un cierto nivel de inglés en general pero en realidad no es así. La mayoría de la gente en España sólo habla español y sólo unos pocos hablan muy bien el inglés. Sólo en las atracciones turísticas y en esos alrededores la gente sabe inglés y la mayoría de las veces su inglés es limitado.
Mi compañera de piso y amiga de Madrid me dijo que los españoles sí aprenden inglés en la escuela pero a una edad más avanzada y a un nivel muy básico. Ella cree que no habla muy bien el inglés pero tiene un conocimiento más que medio del idioma sobre todo porque ha tenido que hablar en inglés antes con algunos amigos extranjeros. Ambos pensamos que es importante que los niños españoles aprendan (más) inglés en la escuela.
Recapitulación de los gastos de viaje + preguntas de los oyentes – Episodio 161
También puede ponerse en contacto con la línea de ayuda especial 116117 o con su Departamento de Salud local – para encontrar el Departamento de Salud adecuado, visite el sitio web del Instituto Robert Koch. La función de búsqueda también está disponible en inglés, español y francés. Es posible que tenga que intentarlo varias veces, ya que actualmente muchas personas intentan contactar con este número.
El Instituto Robert Koch recomienda entrar en cuarentena si ha estado en contacto estrecho con una persona infectada por el Coronavirus. Por tanto, debe salir de su piso o habitación sólo para asuntos muy urgentes y evitar los encuentros cara a cara con otras personas. También debes hacerte pruebas regularmente para saber si has sido infectado. Después de 5 días, puedes dejar de tomar estas medidas, pero sólo si los resultados de tus pruebas son negativos. Puede tratarse de una autoprueba o de una prueba rápida de antígenos.
Es esencial seguir las normas de autoaislamiento. En caso de infracción, puedes enfrentarte a una multa o incluso a una pena de prisión. Intenta mantener la calma y pide a tus amigos o vecinos que te ayuden con la compra o busca un servicio de entrega en línea.
Aprender INGLÉS REAL: Ir al hospital
Usamos la aplicación Splitwise entre compañeros de piso en Ecuador, en general nos encanta. Nos encanta que los gastos añadidos se auto-carga pequeños iconos cuando las palabras son reconocibles como “gas”, “eléctrico”, y “agua”, pero ¿qué sería tan difícil de tener esa característica en español también? Realmente facilita el seguimiento visual, así que me encantaría que hicieran la misma función para palabras como “luz”, “agua”, “arriendo”, “combustible” – términos que son lo suficientemente consistentes en todos los países de habla hispana (y los hispanohablantes dentro de los EE.UU.) que serían lo suficientemente fáciles de entender para un usuario. Es decir, si ya tienes el resto de la aplicación y sus funciones disponibles en español, ¿por qué no ese último detalle? Nos gustaría no tener que poner las cosas en el libro mayor en inglés todo el tiempo para que aparezcan los iconos de ayuda, porque se siente snob y excluyente de nuestros compañeros de casa que no son bilingües español-inglés.
Gracias por los comentarios. Siento que nuestro adivinador de categorías aún no reconozca las palabras en español que usáis tú y tus amigos. Por ahora siempre puedes establecer manualmente la categoría de un gasto tocando el icono de la categoría y eligiendo de la lista de categorías. ~support@splitwise.com
Mis mods más usados para Discover University – Los Sims 4
En lugar de alojarme en un hotel, me quedé con uno de mis viejos amigos. Fue muy divertido, y se parecía un poco a mi antigua vida. Quería hacer las mismas cosas que hacía en mi época universitaria, así que visité la universidad. Ha cambiado mucho y parece más moderna. También fui al supermercado que había cerca de mi antigua casa. Me encantó ver todos los alimentos diferentes. Me alegré mucho de encontrar mis galletas de queso y chocolate favoritas, pero eran un poco más caras de lo que recordaba.
También hicimos algunas cosas turísticas. Subimos a la hermosa colina de Petrin y rodeamos el castillo. Las vistas de la ciudad son increíbles. Cruzamos el histórico Puente de Carlos. El piso de mi amigo está muy cerca de la Torre de la Televisión, así que vimos las famosas estatuas de bebés subiendo por ella. Esas cosas no han cambiado, por supuesto.
Mis últimas vacaciones fueron en abril. Normalmente, en Myanmar tenemos vacaciones largas en abril. Abril es el mes del año nuevo de Myanmar. Tenemos casi 7 o 10 días de fiesta, así que viajamos o hacemos cosas buenas o ofrecemos comidas tradicionales con nuestros vecinos. La mayoría de las personas mayores van al monasterio o a la famosa pagoda para ofrecer alimentos a los monjes o para guardar el sábado.