Mary oliver the journey print
Un día supiste lo que tenías que hacer y empezaste, aunque las voces que te rodeaban gritaban sus malos consejos, aunque toda la casa empezaba a temblar y sentías el viejo tirón en los tobillos. “¡Maldita sea mi vida!”, gritaban todas las voces, pero no te detuviste, sabías lo que tenías que hacer, aunque el viento hurgara con sus dedos rígidos en los cimientos, aunque su melancolía fuera terrible. Pero poco a poco, a medida que dejabas atrás sus voces, las estrellas empezaban a arder entre las nubes, y una nueva voz, que poco a poco reconociste como tuya, te acompañó mientras te adentrabas más y más en el mundo, decidido a hacer lo único que podías hacer, decidido a salvar la única vida que podías salvar.
Si hay un tema al que siempre vuelvo en estos posts de Poemas que salvan vidas, es éste: detrás de cada descubrimiento de cada poema de la lista hay una persona que lo impulsó, a menudo directamente, a veces invisible, con frecuencia sin saberlo, hacia mí. Desde amigos, compañeros poetas y profesores, hasta sentados en un aparcamiento esperando un taller de poesía, o conduciendo hacia uno, me siento la más afortunada de las personas por haber tenido tan grandes mentores.
El viaje | mary oliver poster
The Journey” de Mary Oliver apareció por primera vez en su colección de 1963 No Voyage and Other Poems. El poema trata de la importancia de tomar las riendas de la propia vida y dejar atrás las influencias negativas. A pesar de ser uno de los poemas más personales de Oliver, y de incluir referencias a acontecimientos reales de su vida, muchos lectores se identificarán con sus temas de autosuficiencia e integridad. Esto ha contribuido a asegurar su lugar como uno de los poemas más populares de uno de los poetas más populares de Estados Unidos.
1Un día finalmente supiste2 lo que tenías que hacer, y empezaste,3aunque las voces que te rodeaban4seguían gritando5sus malos consejos -6aunque toda la casa7empezó a temblar8y sentiste el viejo tirón9en tus tobillos.10 “¡Mi vida!”11cada voz gritaba.12Pero no te detuviste.13Sabías lo que tenías que hacer,14aunque el viento hurgaba15con sus dedos rígidos16en los mismos cimientos,17aunque su melancolía18era terrible.19 Ya era bastante tarde20 y la noche era salvaje,21 y el camino estaba lleno de ramas y piedras caídas22.23 Pero poco a poco,24 a medida que dejabas atrás su voz,25 las estrellas empezaron a arder26 a través de las hojas de las nubes,27 y hubo una nueva voz28 que lentamente29 reconociste como tuya,30 que te acompañó31 mientras te adentrabas más y más32 en el mundo,33 decidido a hacer34 lo único que podías hacer -35 decidido a salvar36 la única vida que podías salvar.
Poemas de Mary oliver
Es un poema en el que podrías captar un reflejo de tu propia historia. Te invita a encontrarte a ti mismo y a tu propia experiencia en el centro, la experiencia de un tipo de conocimiento. Un conocimiento que puede permanecer dormido durante muchos años y que, de repente, un día cobra vida. Un conocimiento que revela el verdadero viaje de tu vida.
Tal vez todo esto suene demasiado dramático, pero este poema puede dirigirse a cualquiera, dondequiera que se encuentre en su viaje. Sin embargo, no basta con saber. Tienes que dar ese primer paso en la oscuridad, tienes que empezar aunque estés inseguro y lleno de dudas. El poeta místico Rumi dijo,
Puede llevar toda una vida prepararse para el momento en que llegue esta clase de conocimiento. Toda una vida ablandada, rota y cocinada en el dolor o el luto, aunque no es esencial, tiende a allanar el camino hacia una nueva vida para muchos. Una nueva vida requiere una muerte de algún tipo, un dejar ir. Lo que se deja ir es una forma de estar en el mundo que se ha superado.
Sin embargo, no hay garantías. No puedes saber a dónde te llevará el camino. Sin embargo, emprender el “camino menos transitado” es una experiencia humana esencial. En algún nivel profundo, todo corazón humano anhela seguir su camino arquetípico.
El libro del viaje de mary oliver
El primer poema que me aprendí de memoria y uno de los primeros de ella que encontré hace veintitantos años fue El viaje. Me habló con tanta fuerza de la forma en que cada uno encuentra su propio camino en el mundo. Me dio valor y ánimo para hacer lo único que se podía hacer. Lo comenté a menudo y su voz se convirtió en la mía.
A lo largo de los años, me sumergí en su poesía, encontrando siempre nuevas que me deleitaban, sorprendían y desafiaban. Utilizaba un lenguaje directo y accesible, un sello distintivo para mí de los poemas que amo, y los suyos fueron una influencia sutil y a menudo no tan sutil en mi propia escritura. Sus observaciones sobre el mundo natural eran una puerta, como urbanita, a un lugar al que a menudo anhelaba ir; sus palabras me llevaban allí. Como ella misma dijo, “hizo un mundo con las palabras”.
Cuando su muerte fue noticia a nivel nacional e internacional, mi marido comentó lo sorprendente que resultaba que alguien que no era una estrella del rock, ni una celebridad del deporte, fuera tan notada y celebrada. Y yo le contesté que eso se debía a que era una poeta que hablaba por y para todos nosotros y que seguiría haciéndolo. Ella no terminó simplemente de visitar este mundo.