Arcade (Loving You Is A Losing Game) (Traducción)
Hemos luchado contra la lluvia en casi todos nuestros festivales y el de anoche no fue una excepción. El día anterior habíamos acudido al Señor para rezar especialmente por el buen tiempo para poder celebrar nuestro festival. Por eso vinimos.
Empezamos a montar nuestras carpas y de nuevo el viento empezó a soplar y la lluvia empezó a caer, a caer de verdad. Admito que estábamos un poco desanimados. Entonces empezó la música y unos cuantos bailarines decidieron bailar bajo la lluvia, y luego unos cuantos más. Un par de estudiantes del seminario que han estado trabajando con nosotros incluso salieron a bailar ya que no había nada que hacer. La gente empezó a reunirse y a mirar desde los portales cubiertos y nos preguntaron quiénes éramos y por qué estábamos bailando bajo la lluvia. El baile bajo la lluvia hizo que sintieran aún más curiosidad por nosotros y estuvieran más abiertos a escuchar el Evangelio. 100 personas escucharon el evangelio y 40 tomaron la decisión de seguir a Cristo esa noche. La mayoría de las decisiones se tomaron durante ese tiempo. La lluvia finalmente se despejó y pudimos montar el festival para nuestra última noche en San Sebastián. ¡Alabado sea Dios que es soberano sobre todas las cosas!
Ennai Kollathey | Video Song | Geethaiyin Raadhai
Es una fiesta-laboratorio en la que la literatura es el principal foco de atención. Un encuentro para celebrar un discurso universalista, una fiesta para emancipar a los lectores, para estimular la mutación del canon, para agitar los géneros, para navegar en las lenguas y para revisar mitos, tradiciones e identidades.
En un contexto en el que la palabra escrita, la palabra oral y la palabra electrónica reflejan los temblores de un mundo globalizado, surge una perspectiva de mutación de géneros, categorías, formatos y sistemas de almacenamiento. Kosmopolis condensa y amplifica este proceso, situando la literatura en el centro de la escena e interactuando con las Artes y las Ciencias.
Ser cosmopolita no significa ser indiferente a un país, y ser sensible, a otros. Significa la generosa ambición de ser sensible a todos los países y a todas las edades, el deseo de eternidad, el deseo de haber sido muchos.
Durante tres meses, cinco grupos de hombres y mujeres creadores, activistas, pensadores y jóvenes que han emigrado sin compañía han formado la tripulación de una metafórica misión a Marte para reflexionar sobre la experiencia del propio viaje y el futuro que tenemos en común …
Utanipenda (Letra con traducción al inglés Video)
En el campo español se esconde un solitario dragón llamado Unai. Todo el mundo lo ve como una bestia peligrosa con la que no hay que cruzarse, pero en realidad no haría daño ni a un bicho. Un día, una joven aventurera llamada Emilia llega y explora su hogar, que se encuentra en las ruinas de un castillo medieval. Sin ser consciente de los peligros que corre, Unai deberá salir de las sombras y revelarse a sí mismo y a Emi que quizá no sea tan peligroso como parece.
“Lo mejor, pero también lo más desafiante de trabajar en Unai para mí fue que tuve que usar un montón de sombreros. Algunos sombreros me encantaban, pero otros no estaba segura de poder llevarlos o de estar a la altura al principio. Pasar de organizar un horario a decorar el entorno, o pintar las texturas del personaje, y animar una toma, era mucho que aprender simultáneamente. Estoy muy agradecido por haber tenido un equipo tan amable y con tanto talento detrás de mí. Desarrollar ese nivel de camaradería no fue fácil, pero es fácilmente la parte más significativa que me llevaré. Se derramaron muchas lágrimas durante la realización de este proyecto, pero al final fue muy gratificante lograr nuestro objetivo final. Estoy muy orgullosa de nuestro equipo y de lo que pudimos lograr juntos”.
சரண பாதயாத்திரை | saranapadayathirai | ranjith meleppatt
Desmontando convenciones/ Desmontando y reinventandoUnai se formó como politólogo y trabajó como director de arte durante un breve periodo. Antes de seguir su carrera artística en la vibrante escena artística urbana de Berlín, Unai vivió en una tienda de campaña en lo más profundo de un pinar en una playa de Baleares. Su obra rechaza la tradición y la obediencia y abraza el caos y la espontaneidad al reinventar los restos desechados por nuestra acelerada y siempre consumista sociedad.
Medios multifacéticosUnai utiliza una gama ecléctica de materiales en sus obras. Desde los más tradicionales, acrílicos, óleo, tinta, pasteles y carbón, hasta los más inusuales, pegamento, café, vodka y lápiz de labios. Los unta y salpica sobre sus lienzos como un acto de rebelión contra la perfección, el orden y la belleza convencional. Carteles rotos, mensajes garabateados en las paredes, copias de fotos, imágenes encontradas y desechos de la calle se unen para formar piezas que son urgentes e impactantes en su innovadora representación de la experiencia humana.
Éxito internacionalUnai ha expuesto internacionalmente en ciudades como Berlín, Londres, Barcelona y Nueva York. En 2010, Unai fue incluido en la muestra Volta6 de Art Basel en Suiza, entre otras ferias y festivales de arte internacionales.