Simbolismo de Spirited away
El viaje de Chihiro comienza con un desafortunado -para la niña- traslado a otra ciudad. Se le muestra agarrando un ramo de flores, el último regalo de sus compañeros de la escuela a la que asistía anteriormente. Cuando sus padres deciden explorar un túnel encontrado al azar, ella reacciona con aprensión, pero sigue su ejemplo tras darse cuenta de que se quedaría sola. A partir de ese momento, su aprensión parece aumentar, a diferencia de sus padres, que se sorprenden por el descubrimiento de un lugar aparentemente abandonado. A pesar de las súplicas de su hija, comienzan a devorar la comida del bufé abierto, sin cuestionar la situación en lo más mínimo. Poco después, Chihiro se encuentra con una horrible realidad: sus padres se convirtieron en cerdos y ella está ahora atrapada en el mundo de los espíritus. Y está sola. ¿O tal vez no…?
Afortunadamente para Chihiro, consigue encontrar ayuda en un misterioso chico que dice haberla conocido ya. Con su ayuda, consigue llegar a la casa de baños y, siguiendo sus instrucciones, consigue un trabajo en el lugar. El trabajo era la única forma de protegerla de Yubaba, la bruja a cargo de la casa de baños. Yubaba accedió a dejarla trabajar con una condición: un cambio de nombre. Al deshacerse del segundo kanji de su nombre, se quedó con “Sen”, su nueva identidad.
Suzanne pleshette
Hayao Miyazaki siempre ha estado fascinado con la idea de la juventud. No es sólo porque haga principalmente películas para niños, sino porque su afecto por la imaginación y la inocencia de nuestra niñez informa toda su carrera, y cada una de sus películas reflexiona sobre la alegría que se deriva de la libertad de ser joven y la tristeza que conlleva perderla. Ninguna película lo capta mejor que Spirited Away, su obra magna de 2001, que utiliza el viaje existencial de una joven a través de una tierra de espíritus como examen de la búsqueda de uno mismo en la juventud. Aunque la película en su conjunto es una conmovedora persecución de esa idea, hay una escena que por sí sola desvela el secreto de Spirited Away, y quizás de toda la filmografía de Miyazaki.
Casi al final de la película, la protagonista Chihiro/Sen hace un viaje al campo del reino de los espíritus en una escena que destaca como una de las películas más impactantes que se han hecho en celuloide. Sube a un tren, lleno de espíritus sin rasgos, que la lleva a través de interminables extensiones de pueblos inundados y ciudades fantasmales. No hay diálogos, sólo los sonidos de la inquietante partitura de Joe Hisaishi, los amplios sonidos del océano y el implacable traqueteo del motor del tren. Un profundo sentimiento de tristeza flota en el aire, Chihiro observa sin palabras cómo sus misteriosos compañeros de viaje desembarcan en lugares desconocidos. En un momento especialmente inquietante, el tren se aleja de una estación y Miyazaki se centra en el espíritu de una joven solitaria, probablemente de la misma edad de Chihiro, que lo observa partir. ¿Son los espíritus de los muertos, que viajan a un nuevo hogar en el más allá para reunirse con sus seres queridos? ¿O son viajeros cansados y perdidos, condenados a viajar durante años sin un destino fijo? Miyazaki sabe que no puede ofrecer ninguna respuesta. En lugar de ello, se centra en el rostro de Chihiro, que por primera vez en la película está dotado de una sensación de determinación.
Significado de Spirited away
Miyazaki escribió el guión después de decidir que la película se basaría en la hija de diez años de su amigo Seiji Okuda, productor asociado de la película, que venía a visitar su casa cada verano[9] En ese momento, Miyazaki estaba desarrollando dos proyectos personales, pero fueron rechazados. Con un presupuesto de 19 millones de dólares, la producción de Spirited Away comenzó en 2000. El animador de Pixar John Lasseter, fan y amigo de Miyazaki, convenció a Walt Disney Pictures para que comprara los derechos de distribución de la película en Norteamérica, y actuó como productor ejecutivo de su versión doblada al inglés[10]. Lasseter contrató entonces a Kirk Wise como director y a Donald W. Ernst como productor, mientras que los guionistas Cindy y Donald Hewitt escribieron los diálogos en inglés para que coincidieran con los movimientos labiales originales de los personajes en japonés[11].
Estrenada en Japón el 20 de julio de 2001 por la distribuidora Toho, la película recibió elogios universales,[12] recaudando 395,8 millones de dólares en la taquilla mundial,[a][13] convirtiéndose así en la película más exitosa y con mayor recaudación de la historia de Japón, con un total de 31.680 millones de yenes (305 millones de dólares),[14] manteniendo el récord durante 19 años hasta que fue superada por Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Mugen Train en 2020.
Comentarios
Es justo decir que la mayoría de los adultos, al menos en el primer mundo, probablemente sienten que vivieron una infancia relativamente segura. Al menos eso es lo que podrían decir muchos de ellos. Pero el hecho de que los adultos no consideren los peligros de la infancia muy amenazantes no significa que la infancia no esté llena de riesgos. El mundo es un lugar que da miedo, incluso para los niños que los adultos protegen con todas sus fuerzas.
Sin duda, hay menos de un puñado de cineastas que capturan el peligro y el miedo de la infancia en sus películas. Quizás el más notable de ellos sea el director de Studio Ghibli, Hayao Miyazaki, un hombre que ha realizado su buena cuota de maravillosas y temibles películas infantiles a lo largo de los años. El mundo convencional reconoció su talento para hacer estas películas infantiles de carácter simbólico en las décadas de 1990 y 2000, y su reputación se consolidó tras el premio de la Academia que ganó su película “Spirited Away” en los Oscar de 2003 (vía BBC).
“Spirited Away” sigue a Chihiro, una niña de 10 años amargada y abatida en medio del traslado de su familia a un barrio alejado del que conoce. Cuando sus padres se desvían a un parque de atracciones abandonado, Chihiro y su familia son transportados al reino de los espíritus antes de que éstos se transformen en cerdos. Atrapada en el extraño mundo de lo sobrenatural, Chihiro descubre que su única posibilidad de volver a casa es buscar ayuda en una casa de baños cercana.