El tipo de spirited away
Incluso después de 15 años, creo que todavía hay muchas cosas que encontrar en “Spirited Away” de Hayao Miyazaki. En el momento de su estreno, se hizo rápidamente famosa por ser la primera película en desbancar a Titanic, de James Cameron, de la cima de la taquilla japonesa (¡y desde entonces ha mantenido esa distinción!).
Cuando vi la película por primera vez, me quedé hipnotizada por todos los giros que se presentaban. No se trataba de una película de animación “segura”, sino de una en la que realmente sentías que el personaje principal, Chihiro, podía quedar atrapado para siempre en este otro mundo.
Mis observaciones sobre la enigmática Sin Cara de la película han sido una de mis publicaciones más leídas en el blog, pero parece que casi todos los personajes de la película podrían ponerse bajo el microscopio. Hoy he decidido analizar a uno de los personajes más importantes de la película, y cómo el encuentro con Chihiro le cambió.
Uno de los momentos más impactantes de Spirited se produce cuando Chihiro y Yubaba se enzarzan en una pelea a gritos mientras Chihiro le exige que tenga un trabajo. De repente, la habitación se agita, antes de que se escuche un fuerte grito. A continuación, vemos cómo una puerta se astilla, al ser atravesada por el pie de un bebé gigante. Yubaba se precipita hacia la puerta destrozada y, sin que nosotros lo veamos, le dice a alguien que se calle, levantando la voz en un tono “dulce” a quien sea que esté hablando.
Kamaji se ha ido en espiral
Spirited Away no fue la primera película de animación japonesa en llegar a un público global: en 1961 se distribuyeron en Estados Unidos Magic Boy y The Tale Of The White Serpent, del estudio tokiota Toei Animation; generaciones de niños de todo el mundo han crecido con series de televisión de anime multigénero, desde Science Ninja Team Gatchaman (alias Battle Of The Planets) hasta Pokemon; la adaptación cinematográfica de la explosiva Akira (1988), de Katsuhiro Otomo, renovó el interés masivo por el anime. Sin embargo, dos décadas después de su lanzamiento original, Spirited Away mantiene su poder de embrujo: como una extraordinaria puerta de entrada al anime como forma unificadora, y a los temas del ecologismo, el sobrenaturalismo y la humanidad que están profundamente arraigados en toda la obra de Miyazaki, y que se sienten más resonantes que nunca. Incluso el nombre del Studio Ghibli de Miyazaki es muy elemental (“ghibli” es un término italiano, derivado del árabe, que significa “viento caliente del desierto”). La victoria de Spirited Away fue una llamada de atención para mucha gente en el negocio del cine que había estado despreciando la animación japonesa durante años – Dr. Jonathan ClementsEl escritor, comentarista y traductor Dr. Jonathan Clements, cuyas obras publicadas incluyen enciclopedias completas de anime y telenovelas japonesas, señala que aunque los fans establecidos no dudaban de las credenciales de Miyazaki, la victoria de Spirited Away en los Oscar fue “una llamada de atención para mucha gente en el negocio del cine que había estado despreciando la animación japonesa durante años”.
El viaje de chihiro bebe online
Sin embargo, un secreto que puede haber estado escondido bajo nuestras narices todo el tiempo es la verdadera relación entre los protagonistas Chihiro y Haku. Según el productor de anime, conferenciante y autor Toshio Okada, que también es cofundador y ex presidente de la productora de anime Gainax, estos dos personajes se conocían mucho antes de que los veamos reunirse en la película, ya que cree que son hermana y hermano.
La parte más convincente del argumento es la noción de que la mayoría de los espectadores intentan entender la historia únicamente a partir de los diálogos y toman lo que dicen los personajes al pie de la letra. Por ejemplo, en uno de los momentos más álgidos de la película, Chihiro comparte con Haku un recuerdo de su infancia sobre un río, lo que les lleva a darse cuenta de que Haku es el espíritu de ese mismo río, que la llevó a un lugar seguro cuando se cayó.
Sin embargo, el director de Spirited Away, Hayao Miyazaki, es ante todo un artista que utiliza las imágenes para transmitir una historia. Y si nos fijamos en las imágenes que vemos en la pantalla, éstas cuentan una historia totalmente diferente.
El viaje de chihiro bebe del momento
Miyazaki escribió el guión después de decidir que la película se basaría en la hija de diez años de su amigo Seiji Okuda, productor asociado de la película, que venía a visitar su casa cada verano[9] En ese momento, Miyazaki estaba desarrollando dos proyectos personales, pero fueron rechazados. Con un presupuesto de 19 millones de dólares, la producción de Spirited Away comenzó en 2000. El animador de Pixar John Lasseter, fan y amigo de Miyazaki, convenció a Walt Disney Pictures para que comprara los derechos de distribución de la película en Norteamérica, y actuó como productor ejecutivo de su versión doblada al inglés[10]. Lasseter contrató entonces a Kirk Wise como director y a Donald W. Ernst como productor, mientras que los guionistas Cindy y Donald Hewitt escribieron los diálogos en inglés para que coincidieran con los movimientos labiales originales de los personajes en japonés[11].
Estrenada en Japón el 20 de julio de 2001 por la distribuidora Toho, la película recibió elogios universales,[12] recaudando 395,8 millones de dólares en la taquilla mundial,[a][13] convirtiéndose así en la película más exitosa y con mayor recaudación de la historia de Japón, con un total de 31.680 millones de yenes (305 millones de dólares),[14] manteniendo el récord durante 19 años hasta que fue superada por Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Mugen Train en 2020.