¿Se puede visitar París sin saber francés?
La razón por la que muchos suponen que los franceses consideran que el inglés es grosero se reduce a una experiencia común: cuando hablaban en inglés en su visita a Francia, la gente les ignoraba, les miraba confusa o les respondía en francés.
La verdad es que hay muchas razones por las que a los franceses no les gusta hablar en inglés con los extranjeros. Es fácil decir que es porque piensan que el inglés es grosero, pero hay muchas otras razones.
Cerca de este campus universitario hay una pequeña cafetería a la que acuden muchos estudiantes para tomar un café o comer después de los exámenes. Los empleados de esta cafetería ven cientos de estudiantes a la semana; quizás miles.
Así es como se sienten los franceses cuando los angloparlantes entran en su lugar de trabajo y empiezan a hablar rápidamente en inglés. Incluso si se trata de una panadería en el mismo barrio que la Tour Eiffel . Puede que sepan una o dos palabras, o incluso algunas frases, pero su día a día se vive en francés.
En países de habla inglesa, como Reino Unido, Australia o Irlanda (todos los países en los que he vivido), no es raro que una persona entre en una tienda sin reconocer al personal. En los cafés o restaurantes muy informales, la gente puede incluso sentarse sola en lugar de esperar a que le sirvan. Y, una vez hecho esto, casi siempre se van sin despedirse del personal. Es una costumbre local y no es de mala educación.
Cómo sobrevivir en Francia sin hablar francés
Lo cierto es que el nivel de inglés en Francia es uno de los más bajos de Europa Occidental. Así que, aunque puede que te encuentres con algunos franceses que sepan un inglés básico o bueno, el número de franceses que saben y están dispuestos a hablar en inglés y los ámbitos en los que oirás inglés son limitados. Así que si quieres integrarte fácilmente en la sociedad francesa, es mejor que hables francés o al menos lo intentes.
Existe el estereotipo de que los franceses no saben o no les gusta hablar en inglés. Esto es parcialmente cierto: la generación más vieja y la gente de las ciudades más pequeñas no saben bien el inglés, y los que lo saben, son reacios a hablar. Pero la generación más joven y los habitantes de las ciudades turísticas hablan algo de inglés, aunque no lo dominen.
En general, Francia apenas ha conseguido entrar en la lista de países con alto nivel de inglés este año, quedando por detrás de otros países de Europa Occidental como Holanda y Alemania, y ocupando el puesto 31 a nivel mundial. Para contextualizar, España ocupa el puesto 33 en esta lista, otro país donde se sabe que el número de personas que hablan inglés es limitado.
Palabras en francés relacionadas con los viajes
Si no ha estudiado nunca el francés, o su francés del instituto está un poco oxidado, es útil aprender algunas frases esenciales en francés antes de viajar a Francia. Así tendrá más confianza para orientarse en Francia. Sabrás saludar a la gente con educación antes de preguntarles si hablan inglés, y eso demuestra que estás dispuesto a hacer un esfuerzo, y los franceses lo apreciarán. También puede ayudarle a hacer amigos. Aunque muchos franceses pueden entender algo de inglés, les suele costar más hablarlo, así que se sentirán más a gusto si muestras tu disposición a intentar hablar francés primero. De este modo, demostrarás que todos estáis en el mismo barco.
Antes de empezar con las frases que necesitarás para tu viaje por carretera en Francia, te vendrá bien una orientación sobre la pronunciación del francés. Nos gusta este vídeo de TakeLessons.com sobre cómo hacer un acento francés. El profesor explica incluso la forma que hay que hacer con la boca para conseguir el acento francés.
Ahora que ya tienes algunas indicaciones sobre la pronunciación del francés, estarás listo para practicar. Si no aprendes nada más en francés, haz un esfuerzo por aprender a decir estas frases esenciales en francés. Hemos incluido la pronunciación fonética para ayudarte a saber cómo suenan. A continuación, te ofrecemos una lista de aplicaciones que también te ayudarán con la pronunciación.
Aprender francés antes de ir a París
De Fluent in 3 Months y Benny, aprendí que se puede crear un ambiente de inmersión en casa. Puedes exponerte a un idioma como si estuvieras en el extranjero mientras viajas. Para mí, viajar a Francia fue mi examen final.
Durante un año me había preparado para ese momento. Decidí alejarme de las aulas y las universidades para aprender francés. En su lugar, tomé clases particulares con tutores en línea. Escuché podcasts. Hablé con compañeros de intercambio de idiomas. Pero después de toda esa preparación, no estaba completamente preparada. Todavía tenía que aprender algunas lecciones sobre los idiomas y los viajes. Estas son las tres lecciones que aprendí sobre los idiomas durante mi primer viaje a Francia.
Estábamos a kilómetros de nuestro hotel. Eran al menos 15 minutos a pie. Cuando nos bajamos del tranvía, los lugareños con los que habíamos charlado nos preguntaron si sabíamos cómo llegar al hotel y se ofrecieron a llevarnos.
Nos llevaron amablemente al hotel. Intenté romper el hielo e iniciar una pequeña charla para mostrar nuestra gratitud. Pero hubo un pequeño detalle. Hablaron en inglés durante todo el camino hasta el hotel. Yo respondía a todas sus preguntas en francés. Era una conversación bilingüe.