Caja de refrigeración de insulina Frio
Tanto si viaja por negocios como por placer, todo el mundo debe pasar por el control de seguridad antes de embarcar en un vuelo. Pero puede que se pregunte cómo pasar correctamente sus suministros y dispositivos para la diabetes por el puesto de control, especialmente si lleva una bomba de insulina o un monitor continuo de glucosa.
La TSA permite que los suministros, el equipo y la medicación relacionados con la diabetes -incluidos los líquidos- pasen por el puesto de control una vez que hayan sido debidamente revisados mediante rayos X o inspección manual. Si es posible, empaque todos sus suministros juntos en su bolso de mano para tener todo a mano. Antes de que comience el control, informe al funcionario que realiza el control sobre los suministros que lleva consigo o en su equipaje de mano. A continuación, le explicamos cómo puede pasar el control de la TSA con estos cinco suministros habituales para la diabetes:
Llevar una bomba de insulina a través de la seguridad del aeropuerto es bastante común, pero siempre es una buena idea llevar la tarjeta de información del aeropuerto cuando se viaja. Puede pasar por el detector de metales del aeropuerto con su bomba de insulina y su MCG, ya que estos dispositivos están diseñados para soportar las interferencias electromagnéticas habituales. Sin embargo, no recomendamos pasar por el escáner corporal del aeropuerto con la bomba o el MCG, ya que Medtronic no ha determinado que la tecnología de imagen avanzada sea segura para los dispositivos de la bomba de insulina o el MCG. Explique al agente que no puede quitarse el equipo de infusión, ya que está debajo de la piel con los tubos, y solicite un proceso de cribado alternativo. Lo mismo ocurre si llevas un CGM. Si prefieres pasar por el escáner corporal del aeropuerto, asegúrate de quitarte la bomba de insulina y el MCG, pero no envíes tus dispositivos a la máquina de rayos X como alternativa.
Comentarios
Viajar a nuevos lugares te saca de tu rutina, y eso es una gran parte de la diversión. Pero los retrasos en las comidas, la ingesta de alimentos desconocidos, ser más activo de lo habitual y estar en zonas horarias diferentes pueden alterar el control de la diabetes. Planifique con antelación para poder contar con más diversión y menos preocupaciones en el camino y cuando llegue a su destino.
La diabetes puede hacer que la vida cotidiana y los viajes sean más difíciles, pero no tiene por qué mantenerle encerrado en casa. Cuanto más planifique, más podrá relajarse y disfrutar de todas las experiencias emocionantes de su viaje.
Vivir con diabetes
Vuelve de un viaje al extranjero y quiere traer de Europa medicamentos sin receta que no están disponibles aquí. ¿Puede hacerlo? Tu suegra está de visita desde México para ayudar con el nuevo bebé y se le acaba la medicación para la tensión arterial. ¿Puede reponer su receta en una farmacia estadounidense? Tu estudiante extranjero de intercambio ha olvidado su medicación para la alergia. ¿Pueden sus padres enviársela por correo desde Japón?
En general, debe llevar consigo una receta válida o una nota del médico -escrita en inglés- para traer la medicación a EE.UU. La medicación debe estar en su envase original con las instrucciones del médico impresas en el frasco. Si no tiene el envase original, traiga una copia de la receta o una carta de su médico explicando su enfermedad y por qué necesita esa medicación. No viaje con más medicamentos de los que necesite para su uso personal durante su estancia. Una regla general: No traiga más de un suministro de medicamentos para 90 días.
Si su estancia es superior a 90 días, puede pedir que le envíen la medicación adicional por correo o mensajería. Incluya la documentación que demuestre que la medicación se envía para su propio uso mientras visita Estados Unidos. Esta documentación puede incluir: una copia de su visado y pasaporte, una carta de su médico y una copia de su receta (en inglés).
Maletín de viaje para insulina
Planificar con antelación es la clave para viajar con diabetes. Las personas con diabetes pueden disfrutar de todo tipo de viajes recreativos, desde una semana en la playa hasta acampar en las Rocosas o hacer turismo por Europa. La Asociación Americana de la Diabetes ofrece las siguientes sugerencias útiles para las personas con diabetes que planean viajar.
Asegúrese de someterse a un examen médico completo mucho antes de viajar para asegurarse de que su diabetes está controlada. Esto le permitirá disponer de tiempo suficiente para las vacunas, si las necesita, y le dará tiempo para recuperarse de cualquier efecto secundario. Pida también a su proveedor de servicios sanitarios que le entregue una carta con la siguiente información:
Pida también a su proveedor de atención médica que le dé una receta de insulina o pastillas para la diabetes. Debe llevar consigo una cantidad de medicamentos y jeringuillas más que suficiente para aguantar el viaje, pero, en caso de emergencia, la receta puede ser útil. Utilice sólo jeringuillas U-100 durante el viaje, ya que otras jeringuillas le darán dosis más altas o más bajas de las que necesita.
Las leyes de prescripción pueden ser muy diferentes en otros países. Si viaja al extranjero, póngase en contacto con los grupos de la Federación Internacional de Diabetes para obtener más información. También es posible que desee obtener una lista de proveedores de asistencia sanitaria de habla inglesa en los países a los que viaja antes de partir. Póngase en contacto con la Asociación Internacional de Asistencia Médica al Viajero (IAMAT) para obtener más información.