Fuente primaria de la revista Columbus
James E. Kelley, Jr. obtuvo el título de Máster en la American University. Matemático y consultor informático y de gestión por vocación, durante los últimos veinte años ha estudiado la historia de la cartografía y la navegación europeas en la época bajomedieval. Ambos son miembros de la Sociedad para la Historia de los Descubrimientos y han escrito extensamente sobre la historia de la navegación y sobre el primer viaje de Colón, Aunque siguen sin estar convencidos de sus conclusiones, ambos fueron consultores del esfuerzo de la Sociedad Geográfica Nacional de 1986 para establecer el Cayo Samaná como el lugar del primer desembarco de Colón.
Christopher columbus journal yellowstone
En 1992, los escolares de todo el mundo celebrarán el fantástico viaje de Cristóbal Colón a tierras desconocidas. Este libro de cuentos ilustrado es una recopilación de pasajes extraídos de una traducción del diario real que Colón escribió durante sus viajes: un libro que conmoverá a todos los que lo lean. Ilustraciones a todo color y en blanco y negro.
En 1992, los escolares de todo el mundo celebrarán el fantástico viaje de Cristóbal Colón a tierras desconocidas. Este libro de cuentos ilustrado es una recopilación de pasajes extraídos de una traducción del diario real que Colón escribió durante sus viajes: un libro que conmoverá a todos los que lo lean. Ilustraciones a todo color y en blanco y negro.
El propio diario de Colón sobre lo que ocurrió en el viaje en el que descubrió América. Desgraciadamente, parte del libro se perdió, pero los huecos se cubren con la descripción de fuentes contemporáneas de lo que se escribió en las partes perdidas.
Creo que es imposible ponerle alguna nota a este diario en particular, porque es un texto no literario. Es un texto fundacional que dio los primeros pasos para que la literatura de América comenzase a crecer como tal, por lo que su importancia es legítima y relevante. Tuve que leer este texto para uno de mis ramos de literatura y por supuesto, no es entretenido ni fácil de leer, porque esa no era su función, pero sí uno comprende mucho más sobre la historia de América, sobre cómo y porqué sucedió
Відгук
ResumenAunque el Diario de Colón del primer viaje a América, tal como lo conocemos, es en gran medida una transcripción del diario original realizado por Bartolomé de las Casas, los comentaristas y lectores suelen tratarlo como si fuera una obra exclusiva de Colón. Las ediciones publicadas hasta la fecha no separan la narración del explorador de la de su transcriptor o editor. Dado que el estilo puede influir en la percepción que los lectores tienen de la personalidad de un escritor, es importante determinar las características del escrito atribuido a Colón que pueden pertenecer, en cambio, a su transcriptor. Este estudio emplea el ordenador para explorar el estilo de Las Casas y el de Colón. Las diferencias en la escritura de cada “autor” surgen con la ayuda del ordenador, aislando las palabras de Colón de las de su transcriptor y analizando características seleccionadas de vocabulario, longitud de las frases y sintaxis.1
Estelle Irizarry, profesora de español en la Universidad de Georgetown, es editora de Hispania y editora de cursos de CHum.Es autora de más de 20 libros sobre literatura hispánica.Derechos y permisosImpresiones y permisosSobre este artículoCite este artículoIrizarry, E. Los dos autores del Diario de Colón
El diario de Cristóbal Colón pdf
en el Nuevo Mundo. En 1527 comenzó su gran Historia de las Indias. Los capítulos 35 a 75 de la Historia se basan en gran medida en el Diario de Colón. No está claro cuándo lo consultó Las Casas2 , aunque por las observaciones hechas en la Historia sobre los errores de escritura y las confusiones, podemos estar seguros de que lo que consultó fue una copia, posiblemente la propia copia de Colón, y
Las mayores dudas, sin embargo, deben referirse a los propios métodos de trabajo de Las Casas. Las Casas era un historiador tendencioso y la Historia de las Indias es una obra de extremo compromiso político y moral. Cecil Jane, por ejemplo, ha acusado a Las Casas de “tergiversación deliberada
de los hechos” y de confiar en “una memoria que era curiosamente defectuosa o singularmente conveniente”.4 ¿Se puede confiar en que un campeón declarado de la causa de los indios resuma con precisión, sin distorsión ni editorialización?
Esta tarea, dice, sería mucho más fácil en el Caribe que en Guinea, por ejemplo, porque aquí “la lengua es una y la misma en todas estas islas”, mientras que en Guinea “hay mil lenguas diferentes, y una no entiende a la otra”. (12.11)