Muestra de diálogo
A- El tiempo en Turquía es suave durante nuestros viajes. Durante el día es cálido y confortable, con muy poca humedad, si es que la hay. A última hora de la tarde y por la noche será un poco más fresco. Haga clic aquí para obtener información más detallada sobre el tiempo en Turquía
A- El sistema bancario en Turquía es avanzado y ofrece muchas comodidades a los usuarios. Casi todos los cajeros automáticos ofrecen múltiples opciones de divisas en las que puede retirar su dinero en euros y liras turcas. Los cajeros automáticos están situados en muchos lugares y son seguros. Es aconsejable ponerse en contacto con el emisor de su tarjeta bancaria e informarle de su intención de viajar al extranjero para evitar el bloqueo de su tarjeta. La mayoría de los bancos estadounidenses bloquearán la tarjeta si se utiliza en una zona a la que no se suele viajar. Los bancos están abiertos de 9 a 5 de lunes a viernes. Sin embargo, hay descansos de una hora para comer en los que están cerrados.
A- Turco. No es necesario, pero no sólo será muy apreciado por los turcos con los que te encuentres, sino que hará que tu experiencia sea más enriquecedora y provechosa (especialmente cuando vayas de compras, por ejemplo). Un poco de turco es muy útil.
Comentarios
Incluir diálogos puede aportar mucho a la escritura de viajes, pero ¿cómo hacerlo? ¿Cómo se pueden grabar las conversaciones? ¿Se puede adornar un poco? Sigue los consejos del autor Peter Moore…
Hicieron falta escritores como Paul Theroux para mostrar cómo se puede utilizar el diálogo de forma eficaz y evocadora. Ayuda, por supuesto, que Theroux sea también un novelista. “Cuando escribes ficción, prestas atención a lo que dice la gente y a su aspecto”, me dijo en una entrevista. “Obtienes la textura de la vida”. Es esa textura la que querrá aportar a su escritura.
El primer ejemplo es claramente mucho más interesante de leer y transmite la misma información, pero con más color y emoción. Los diálogos dan personalidad a los personajes de la historia, transmiten información importante y hacen avanzar la historia de forma contundente.
Para los que acaban de empezar, el diálogo puede resultar desalentador. No sólo para escribirlo, sino también para encontrarlo. A diferencia de los novelistas, los diálogos son fáciles de inventar. Tienes un poco más de licencia creativa que un reportero de noticias, por ejemplo, pero estás escribiendo no ficción y tu lector espera que lo que le cuentes sea cierto.
Diálogo entre dos amigos sobre las vacaciones de invierno
Además de poder leer las dos conversaciones de ejemplo, puedes verlas en forma de dibujos animados. Esta es otra forma de intentar aprender la forma correcta de hablar, ya que las imágenes de los dibujos animados actuarán como pistas para ayudarle a entender. Si no conoce alguna de las palabras utilizadas, puede consultar la página de vocabulario de ESL taking a trip, que contiene definiciones de muchas palabras. Estos ejercicios le ayudarán a practicar el uso del vocabulario de “taking a trip” en las conversaciones de “taking a trip” de ESL. Los ejercicios son los siguientes:
Situación: Lucy y Andrew están hablando de sus vacaciones de fin de curso.Lucy: ¿A dónde fuisteis de vacaciones? Andrew: Fui a Pekín con mis padres.Lucy: ¿Qué tal fue? ¿Te lo has pasado bien? Pekín es una gran ciudad con muchos puntos de interés histórico.Lucy: ¿Qué visteis allí? Andrew: Vimos la Gran Muralla y otros lugares interesantes como palacios antiguos, así como pandas. Lucy: Ya estuve en Pekín una vez para asistir a una conferencia, pero no tuve tiempo de recorrerla. Andrew: Qué pena. Podrías haberte quedado más tiempo. No es difícil encontrar hoteles baratos en Pekín. Lucy: ¿De verdad? ¿Dónde os alojasteis? Andrew: Nos alojamos en el Hotel Orange, cerca del Museo del Palacio.Lucy: ¿Era bueno? Andrew: Sí, era un buen hotel económico. La habitación estaba limpia y ofrecía bebidas, fruta y aperitivos gratis todos los días. ¿Qué tal tus vacaciones? Lucy: No salí porque acepté un trabajo de caridad como tutora voluntaria.Andrew: Oh, eso está bien. Quizá quiera probar eso en mis próximas vacaciones.
Diálogos famosos sobre viajes
La forma más sencilla de mejorar tu escritura de viajes es prestar atención a la forma en que suenan tus personajes y tratar de captar sus voces individuales. En otras palabras, esfuércese por escribir diálogos sólidos.
En el ejemplo de diálogo superficial anterior, la conversación sólo cumplía una función, que era hacer avanzar la historia mediante un intercambio, una interacción. Un buen diálogo, además de hacer avanzar la historia, siempre cumple funciones secundarias.
En este caso, el diálogo no sólo revela la historia de fondo inmediata de lo que ocurrió la noche anterior -el narrador se emborrachó y se desmayó-, sino que deja entrever la historia de fondo ampliada – “Historia de mi vida”- de uno de los personajes.
Escucha a escondidas en cafés, restaurantes y autobuses públicos. Fíjate en la forma de hablar de la gente, en cómo ocultan o expresan sus emociones. Fíjate también en lo que hacen mientras hablan. ¿Cuál es su lenguaje corporal?