Comentarios
La inmunización para proteger a los viajeros puede salvar vidas y es la piedra angular de la protección sanitaria en los viajes. Otras medidas de protección, como el saneamiento y la higiene, las precauciones alimentarias, la prevención de picaduras de insectos o animales y la prevención de lesiones, también son esenciales para la protección de la salud durante los viajes y son complementarias a la inmunización. El conocimiento de las medidas de protección personal recomendadas para los viajeros es una parte integral de la preparación del viaje; consulte el sitio web del Comité de Asesoramiento sobre Medicina Tropical y Viajes (CATMAT) para obtener información adicional.
La actualización de este capítulo se ha realizado en colaboración con el Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel (CATMAT). Las recomendaciones relativas a las vacunas para viajes se basan en las declaraciones y recomendaciones del CATMAT.
Los viajeros no inmunizados o incompletamente inmunizados deben recibir las vacunas de rutina según la edad y los factores de riesgo individuales. Los viajeros pueden necesitar dosis adicionales o dosis de refuerzo de las vacunas de rutina, o un cambio en el calendario de inmunización de rutina. Consulte los calendarios de vacunación recomendados en la Parte 1 para ver un resumen de los calendarios de vacunación recomendados para bebés, niños y adultos. A continuación figuran las recomendaciones para modificar el calendario de vacunación sistemática en relación con los viajes.
¿Es obligatoria la vacunación? Vacunas aceptadas, lagunas
Si recibió una vacuna de Sinopharm, su prueba debe demostrar que fue fabricada por el Instituto de Productos Biológicos de Pekín (BIBP). No se aceptan otros fabricantes de Sinopharm para este servicio.
Si está inscrito en un médico de cabecera en Inglaterra y fue vacunado en Escocia, Gales, Irlanda del Norte o la Isla de Man, no necesita reservar una cita en un centro de vacunación, ya que los datos de su evento de vacunación deberían fluir automáticamente.
La carta se envía a la dirección que figura en el registro del NHS del niño (la dirección que tiene su médico de cabecera). En ella figurarán todas las vacunas que haya recibido. Las cartas para los niños de 5 a 11 años no incluirán los detalles del centro de administración donde se realizó la vacunación, pero siguen siendo totalmente válidas.
Debe comprobar cuidadosamente los requisitos de entrada del país al que viaja. Puede encontrar más detalles sobre los requisitos de entrada en las páginas de asesoramiento sobre viajes al extranjero de GOV.UK y en los sitios web de su país de destino.
La exención médica no es válida para los viajes internacionales. No existen acuerdos con otros países para aceptar a personas del Reino Unido que no puedan vacunarse por razones médicas y tratarlas igual que a un viajero totalmente vacunado.
¿Viaja al extranjero? Es posible que tenga que vacunarse
o Revise la información esencial para determinar si el pasajero no ciudadano estadounidense no inmigrante cumple con la definición de los CDC de totalmente vacunado, como el producto de la vacuna, el número de dosis de vacuna recibidas, la(s) fecha(s) de administración, el lugar (por ejemplo, clínica de vacunación, centro de salud) de vacunación.
Los niños menores de 18 años están exentos del requisito de vacunación para los viajeros extranjeros, dado que algunos niños más pequeños no pueden ser vacunados, así como la variabilidad global en el acceso a la vacunación para los niños mayores que son elegibles para ser vacunados.
COVID-19 – El Reino Unido “planea pasaportes con vacunas” para permitir a los británicos
Los viajes internacionales aumentan las posibilidades de contraer y contagiar enfermedades raras o que no se encuentran en Estados Unidos. Averigüe qué vacunas de viaje puede necesitar para mantenerse sano durante su viaje.
Asegúrese de que está al día con todas sus vacunas de rutina. Las vacunas sistemáticas le protegen de enfermedades infecciosas como el sarampión, que pueden propagarse rápidamente en grupos de personas no vacunadas. Muchas de las enfermedades que se previenen con la vacunación rutinaria no son comunes en Estados Unidos, pero sí lo son en otros países.
Concierte una cita con su proveedor de atención médica o con un especialista en salud para viajes al menos un mes antes de partir. Ellos pueden ayudarle a conseguir vacunas, medicamentos e información específicos para el destino. Si habla con su proveedor de servicios de salud sobre sus preocupaciones de salud, así como sobre su itinerario y actividades previstas, podrá darle consejos y recomendaciones más específicos.
Los medicamentos para prevenir el paludismo son pastillas que se empiezan a tomar antes del viaje. Tome los medicamentos recomendados según las indicaciones. Si el médico le receta un medicamento, tómelo según las indicaciones antes, durante y después del viaje.