Obtención de la prueba del estado de vacunación con Mi registro Covid
Al viajar en un vuelo internacional, debe estar preparado para llevar y mostrar una prueba válida de vacunación (o exención) cuando sea un requisito para su viaje, o se le puede denegar el embarque o la entrada. Es su responsabilidad conocer su estado de vacunación y asegurarse de que su certificado de vacunación cumple los requisitos.
Tener un certificado de vacunación no significa necesariamente que se le considere “totalmente vacunado”, ya que esta definición puede variar según el destino. Deberá comprobar los últimos requisitos de viaje de las aerolíneas y del gobierno para cada país al que viaje o por el que transite, y asegurarse de que su estado y documentación cumplen todos los requisitos que se aplican a su viaje.
Se aceptarán certificados en papel y digitales, aunque deberán estar en inglés o ir acompañados de una traducción jurada. Asegúrese de que su traducción jurada incluya el sello o el número de miembro de una asociación profesional de traducción, y que se traduzca todo el certificado, no sólo una parte.
Almacenamiento y acceso a HealthCerts (certificado de vacunación)
El periodo de validez del certificado depende de la prueba que realice y del país al que viaje. Comprueba las normas que se aplican en el país al que viajas y los países que atraviesas en el viaje. Puedes encontrar esa información en Suecia en el Extranjero.
Ten en cuenta que tu certificado de vacunación NO se actualiza automáticamente con el número de dosis cuando está en tu buzón digital (por ejemplo, Kivra, e-Boks o Min myndighetspost). Debe obtener un nuevo certificado cada vez que reciba una nueva dosis.
4. Si ha probado el paso anterior y sigue viendo la misma información en el certificado, también puede probar a utilizar otro dispositivo; intente acceder al certificado en un ordenador si antes lo hacía en el móvil o viceversa. (El antiguo certificado de vacunación puede permanecer en el dispositivo).
Hay varias razones posibles por las que no se ven todas las dosis. La razón más común por la que pueden faltar dosis es que la información no ha tenido tiempo de ser transferida desde el proveedor de servicios sanitarios al Registro Nacional de Vacunación, donde se obtiene la información para su certificado de vacunación. Las dosis de vacunas tardan un máximo de siete días en ser comunicadas al Registro Nacional de Vacunación.
¿Podrían los “certificados de vacunación” de COVID-19 dar lugar a la discriminación?
Las personas no vacunadas deben poder viajar de la misma manera que las vacunadas. Pueden estar sujetas a limitaciones como pruebas o cuarentena/aislamiento, pero éstas deben ser necesarias y proporcionadas.
Al mismo tiempo, los diferentes tipos de estatus médico probados por los certificados -vacunación, prueba o recuperación- no pueden considerarse iguales desde el punto de vista de la salud pública, porque las personas no vacunadas y parcialmente vacunadas siguen teniendo un riesgo mucho mayor de sufrir resultados graves. Esto también se refleja en las diferentes normas relativas a la validez de los certificados.
Sin embargo, el precio de las pruebas lo deciden los gobiernos nacionales. Si tiene preguntas u opiniones sobre el precio de las pruebas en su país, podría considerar ponerse en contacto con las autoridades nacionales responsables o con su representante elegido a nivel nacional o regional.
En particular, en el caso de los certificados de vacunación, esta ley de la UE no exige que la persona interesada esté registrada en el sistema sanitario del país que administra la vacuna, ni que proporcione el número de lote de las dosis anteriores, antes de que se le expida el certificado de la UE.
Guía paso a paso para obtener el certificado de vacunación vinculado a
Si recibió una vacuna de Sinopharm, su prueba debe demostrar que fue fabricada por el Instituto de Productos Biológicos de Pekín (BIBP). No se aceptan otros fabricantes de Sinopharm para este servicio.
La carta se envía a la dirección que figura en el registro del NHS del niño (la dirección que tiene su médico de cabecera). En ella figurarán todas las vacunas que hayan recibido. Las cartas para los niños de 5 a 11 años no incluirán los datos del centro de administración donde se realizó la vacunación, pero siguen siendo plenamente válidas.
Debe comprobar cuidadosamente los requisitos de entrada del país al que viaja. Puede encontrar más detalles sobre los requisitos de entrada en las páginas de asesoramiento sobre viajes al extranjero de GOV.UK y en los sitios web de su país de destino.
Si ya ha presentado una solicitud de exención médica que requiere evaluación, los médicos de cabecera y los médicos de atención secundaria seguirán tramitando los formularios de solicitud de exención médica hasta el 11 de julio de 2022. La decisión clínica sobre su exención médica es definitiva. No puede apelar la decisión. Sin embargo, si no está satisfecho con el proceso de obtención de una exención, puede plantearlo a su organismo local de puesta en marcha o llamar al servicio 119 para comunicar su opinión.