Pronunciación de Bon voyage en inglés
Sí. Estudié francés, hace tiempo, pero incluso antes de eso, mi pronunciación era bastante parecida a la francesa. La mayoría de los estadounidenses parecen pronunciarlo un poco más como “bahn”, pero por lo demás es lo mismo.
Bueno, lo intentamos (con mayor o menor éxito). La parte “bon” probablemente sólo sonaría genuina si estuviéramos sufriendo un ataque de gripe en ese momento, y muchos de nosotros probablemente olvidaríamos que la parte “voy” debería sonar realmente como “vwoy”. Sin embargo, sospecho que la mayoría de la gente probablemente entendería bien la “a” larga de “age”.
Yo suelo oírlo como “bahn-voy-YAHzh” en inglés (y “bone ah-puh-TEE”). Es decir, se mutilan las vocales y se pronuncia la n. Se podría decir que “sigue” la pronunciación francesa, pero a bastante distancia.
Yo suelo oírlo “bahn-voy-YAHzh” en inglés (y “bone ah-puh-TEE”). Es decir, se mutilan las vocales y se pronuncia la n. Se podría decir que “sigue” la pronunciación francesa, pero a bastante distancia.
Donde yo vivo, nuestro acento sureño es tal que el bon francés no es un problema para pronunciarlo a la manera francesa (o nasal, sin /n/), pero “bon voyage” es una expresión fija y empieza por “bahn”, que rima con “Don”. Los hablantes nativos de inglés tampoco tienen problemas con “moi” pronunciado a la manera francesa (mwah), pero en “bon voyage”, “voy” sale rimando con “boy”. Para la parte “(y)age”, rimamos con nuestra AE “garage”, que o bien hace el mismo sonido “AHzh” que en francés o sale con una “j” final para que rime con “Dodge”. Nuestra vocal en “Don” y “Dodge” es “ah”, no “aw” ni nada parecido a /o/.
Significado de Bon voyage
Notas de uso: Tanto en francés como en inglés, la expresión bon voyage puede utilizarse para despedirse de alguien que se va de viaje y para expresar el deseo de que lo pase bien….Expresión francesa de viaje.Significadobuen viajeLiteralmentebuen viajeRegistronormalPronunciación[bo(n) vwa yazh]IPA[b vwa ja]
La expresión bon voyage se utiliza para desearle a una amiga que se vaya de viaje. Bon voyage significa literalmente “buen viaje” en francés, y puede usarse como exclamación, una forma lúdica o sofisticada de enviar a alguien de viaje.
Nombres árabesAmira. Hassan. Ahmad. Árabe: muy alabado, loable; uno de los muchos nombres del profeta Mahoma. Shakira. Árabe: Agradecido; variante femenina de Shakir. Hud. Árabe: Nombre de un profeta musulmán y utilizado por varios líderes musulmanes. Isa. Árabe: Forma árabe de Jesús: Forma árabe de Jesús. Iman. Origen africano. Oma. Árabe: Madre, pueblo, nación.
Buen viaje o bonne voyage
Esta es tu oportunidad de demostrar tus conocimientos de francés. Tu instructor te ayudará a combinar verbos, adjetivos, artículos, sustantivos y mucho más para que puedas empezar a hablar como un nativo en esta clase interactiva. También podrás crear tus propias frases utilizando los conocimientos de francés que ya dominas.
Empecemos por lo básico. En esta clase de francés online se estudiarán los elementos fundamentales del francés, como el alfabeto, los números y la pronunciación correcta. También aprenderá a formar los diferentes acentos franceses con la ayuda de un instructor experto en esta clase interactiva.
Ven a explorar la lengua francesa a través de conversaciones misteriosas. En cada sesión tendremos un debate abierto sobre el tema del día. Desde las artes hasta la política, pasando por la actualidad y la comida. Exploraremos Francia, la cultura francesa y la lengua francesa mediante una conversación interactiva e informal. Todos los niveles son bienvenidos a participar.
¡Vamos a conocernos! Esta clase de grupo se centra en lo que hay que hacer cuando se conoce a alguien por primera vez. Conocerás a tus compañeros a través de preguntas y aprenderás a responder a preguntas comunes. Esta es la puerta de entrada para tener conversaciones fluidas en francés.
Bon voyage en francés
El uso de “bon voyage” depende de cómo se haya definido el viaje. Se puede entender por “voyage” la acción de ir simplemente de un lugar a otro o la acción de ir de un lugar a otro de forma pausada, pasando el tiempo en visitas y actividades cortas, antes de volver a casa. Si un viaje de este tipo, aunque sea corto, ha servido para llenar el tiempo de unas vacaciones determinadas, también se puede decir “bonnes vacances”, pero sólo en este caso. Cuando la gente viaja durante su tiempo libre, si este tiempo libre no forma parte de un periodo de vacaciones (los jubilados, por ejemplo) no se debe utilizar “bonnes vacances”.
Dado que un fin de semana no se considera un día de fiesta, y que un período de vacaciones suele ser más largo, “bonnes vacances” no servirá, a menos que tu amigo, normalmente ocupado durante el fin de semana (por ejemplo, trabajando en la decoración de su casa), haya decidido descansar un poco de su tarea y te haya dicho que iba a tomarse dos días de vacaciones.
Sin embargo, si te despides de tus amigos en el aeropuerto o en la estación de tren cuando se dirigen al lugar donde van a pasar sus vacaciones, “Bon voyage” no será ambiguo y se referirá específicamente al momento del viaje al lugar de sus vacaciones. Incluso puede decir entonces “¡Buen viaje! Bonnes vacances!”.