EL VIAJE OLVIDADO Y LA PROMESA por Silvina Ocampo
El amor es como una casa enorme, llena de adornos que no valen nada.Para el que no ama y de un vistazo supone que conoce el lugar y lo que cuestan las cosas.El intruso piensa: “Cosas así se pueden encontrar en cualquier parte.Nada es original, todo es imaginario, nada es real. Tal vez se detenga un momento en el lugar común conocido como cama, con Cupido volando por encima, y piense: “¡Y a esto le llaman romántico!” Pero como recuerdo robará una rosa.Más tarde, al volver a su gélido dormitorio, rezando: “Quiero estar enamorado”, abrazará a su amante o a su mujer.
“Desde aquella mañana de invierno en que abandonó Buenos Aires,un vacío se había abierto y comenzado a extenderse,dejando al descubierto traiciones que se remontaban hasta el día de su nacimiento.Se pasó los dedos por el pelo e intuyó que había llegado al campo.Hasta entonces había sido sordo al silencio de los árboles que rodeaban la casa,sordo al brillo del cielo,sordo a todo excepto a la ansiedad que se había apoderado de él.”
Una reseña espléndida, Ilse; y es lo suficientemente inquietante como para querer leerlo -en algún momento- pero no hoy. Me intrigan estas historias horribles de la infancia: cómo se consigue superarlas; y cómo ocurre que dos personas, viviendo la misma experiencia, la vivan de forma diferente, como Silvina y Victoria. Me intriga más el espíritu que sobrevive que el que es aplastado. Tal vez sobreviva de forma grotesca, pero ¿es eso un triunfo o una derrota, me pregunto con curiosidad? Yo también tengo la corazonada de que su poesía me gustaría más por los ejemplos que has citado. Gracias por presentarme a alguien que ni siquiera sabía que existía hasta hoy.
Pierre Menard, autor del Quijote de Jorge Luis
Hay un peculiar desequilibrio entre Viaje olvidado y La promesa, la primera y la última obra de ficción de la escritora argentina Silvina Ocampo, publicadas este año por City Lights Books en traducciones de Suzanne Jill Levine, con Katie Lateef-Jan y Jessica Powell: Al principio de su carrera, esta mejor amiga de Jorge Luis Borges estaba dispuesta a mirar atrás en el curso de su vida desde la perspectiva de una autora de éxito; así, en Viaje olvidado, una colección de viñetas de 1937 que marcó su transición de los poemas a los relatos cortos, retrató la infancia como un recuerdo pesadillesco del futuro, y la edad adulta como un delirio que podría causar estragos en un náufrago o un inválido; y al final de su carrera, trabajó durante más de veinte años para completar una serie de recuerdos ficticios, para dejar atrás una novela manuscrita de 1989 llamada La promesa, que tardaría otros veinte años en publicarse. Volvió a un puñado de temas una y otra vez, y un único personaje llamado Irene destaca en su obra, como figura universal y atemporal de la personalidad humana, en marcado contraste con su entorno.
Documental de literatura latinoamericana
Entrega estándar: Entre el 15 de agosto y el 29 de agosto Entrega urgente: Entre el 12 de agosto y el 17 de agosto Entrega estándar: Entre el 18 de agosto y el 31 de agosto Entrega urgente: Entre el 17 de agosto y el 19 de agosto Entrega estándar: Entre el 19 de agosto y el 2 de septiembre Entrega urgente: Entre el 18 de agosto y el 23 de agosto Entrega estándar: Entre el 19 de agosto y el 13 de septiembre Entrega urgente: Entre el 18 de agosto y el 1 de septiembre Entrega estándar: Entre el 23 de agosto y el 7 de septiembre Entrega urgente: Entre el 22 de agosto y el 26 de agosto Entrega estándar: Entre el 1 de septiembre y el 22 de septiembre Entrega urgente: Entre el 31 de agosto y el 12 de septiembre Entrega estándar: Entre la entrega urgente: Entre
Las entregas de Australia Post pueden ser rastreadas en ruta con eParcel. Puede realizar el seguimiento de su entrega accediendo a la sección de seguimiento de AusPost e introduciendo su número de seguimiento; el correo electrónico de “Order Shipped” contendrá esta información para cada paquete.
Las entregas a destinos fuera de Australia se realizan mediante el servicio de mensajería DHL, y no se pueden realizar en apartados de correos. A continuación se indican los gastos de envío a destinos internacionales. Para las entregas internacionales, retendremos su pedido hasta que podamos enviarle todos los artículos a la vez.
Viaje olvidado silvina ocampo en línea
“Tanto su primera colección de relatos, Forgotten Journey, como su única novela, The Promise, son textos sorprendentemente del siglo XX, escritos en un modo altamente modernista que rara vez se encuentra en la ficción contemporánea” -Lily Meyer, NPR
“Una obra maestra de la literatura modernista de mediados de siglo traducida triunfalmente a nuestros tiempos” -Publishers Weekly * Starred Review
“Como William Blake, la primera voz de Ocampo fue la de un artista visual; en su escritura conserva la voluntad de desvelar lo inmaterial para que podamos al menos mirarlo si no tocarlo” -Helen Oyeyemi, autora de Gingerbread
“Ocampo es una leyenda de la literatura argentina, y esta colección de sus cuentos trae algunas de sus obras más recónditas y misteriosas al mundo de habla inglesa. . . . Esta colección es una introducción ideal a una obra cautivadora” -Publishers Weekly
Esta colección de 28 relatos cortos, publicada por primera vez en 1937 y ahora traducida al inglés por primera vez, presentó a los lectores a una de las autoras más originales e icónicas de Argentina. Con su debut en la ficción, la poeta Silvina Ocampo inició una exploración personal e idiosincrática de la política de la memoria, un tema al que volvería una y otra vez a lo largo de su vida poco convencional y su productiva carrera.