Tour de Ulises en Dublín
Los acontecimientos de la secuencia principal de la Odisea (excluyendo la narración de las aventuras de Odiseo) tienen lugar en el Peloponeso y en lo que ahora se llaman las Islas Jónicas (Ítaca y sus vecinas). Las menciones incidentales de Troya y su casa, Fenicia, Egipto y Creta insinúan un conocimiento geográfico igual o quizá algo más amplio que el de la Ilíada[1]. Sin embargo, los estudiosos, tanto antiguos como modernos, están divididos sobre si alguno de los lugares visitados por Odiseo (después de Ismaros y antes de su regreso a Ítaca) era real.
El geógrafo Estrabón y muchos otros se posicionaron directamente en el lado escéptico: informó de lo que el gran geógrafo Eratóstenes había dicho a finales del siglo III a.C.: “Encontrarás el escenario de las andanzas de Odiseo cuando encuentres al zapatero que cosió la bolsa de los vientos”[2].
El viaje de Telémaco a Pilos y Esparta ya no plantea problemas geográficos. La ubicación de la Pilos de Néstor fue objeto de disputa en la antigüedad; se encontraron ciudades con el nombre de Pilos en Elis, Trifilia y Mesenia, y cada una de ellas reclamaba ser el hogar de Néstor. Estrabón (8.3), citando a escritores anteriores, argumentó que Homero se refería a Pilos de Trifalia. Sin embargo, los estudiosos modernos suelen situar la Pilos de Néstor en Mesenia. La presencia de ruinas micénicas en el yacimiento arqueológico de Ano Englianos, o Palacio de Néstor, ha reforzado enormemente esta opinión. Las tablillas lineales B encontradas en el yacimiento indican que sus habitantes lo llamaban Pu-ro (“Pilos”)[3].
La odisea todos los lugares
La Odisea, si se despoja de suficiente alegoría y mito, podría servir como guía de viaje para el Mar Egeo: qué islas evitar si se odian las salas de escape, qué cruceros saltarse si siempre se olvidan de llevar tapones para los oídos, dónde conseguir esa carne que enfada a los dioses. Pero, ¿cómo se ha plasmado en un mapa real del Mediterráneo la travesía de Odiseo por el mar oscuro como el vino?
Los fans de Homero llevan intentando resolverlo -y discutiendo sobre sus hallazgos- desde que la Odisea forma parte del canon. Y durante el mismo tiempo, otras personas han calificado los esfuerzos por cartografiar la Odisea como una completa pérdida de tiempo. Si nadie se pone de acuerdo sobre su geografía física, el viaje imaginario de Odiseo es fácil de trazar.
La Odisea cuenta aparentemente la historia de los diez años de viaje de Odiseo a casa después de la guerra, pero gran parte del poema se refiere a su ausencia: los inteligentes intentos de su esposa Penélope por evitar a los pretendientes agresivos y la búsqueda de su hijo Telémaco de su padre perdido.
La mayor parte de las andanzas de Odiseo se nos relatan a posteriori. Cuando conocemos a Odiseo, lleva siete años viviendo con la ninfa Calipso en su isla, Ogigia. Con un poco de ayuda de los dioses, escapa y viaja a Scheria, donde los feacios le dan la bienvenida y le invitan a un banquete. Allí cuenta su historia.
Mapa interactivo de la odisea
El proyecto Dislocating Ulysses, desarrollado para el curso English 507 de la Dra. Jentery Sayers, combina el análisis literario tradicional, la investigación de archivos, la cartografía y las técnicas de modelado en 3D con el fin de preguntarse cómo podrían encarnarse y sentirse nuestros datos. Siguiendo los objetivos del curso, desarrollamos un prototipo para cartografiar las experiencias geotemporales de los lectores del Ulises de James Joyce para la exposición The Long Now of Ulysses. Este proyecto se basa en una larga historia de proyectos de cartografía del Ulises y se aparta de la cartografía del viaje de los personajes para cartografiar la experiencia del lector en Dublín. En el proceso, el proyecto intenta unir lo temporal y lo geoespacial para repensar el Ulises en relación con el espacio de Dublín, la historia de Dublín y el lector del Ulises. El proyecto, que se ha presentado en las conferencias de la Sociedad Canadiense de Humanidades Digitales y de la Asociación de Estudios Modernistas, ha inspirado desde entonces lo que ahora se denomina el proyecto de investigación Z-Axis para el Proyecto de Versiones Modernistas, que seguirá explorando formas de elaborar argumentos literarios a través de la intersección de técnicas de archivo, cartografía y fabricación de impresos. El enfoque Z-Axis utiliza la deformación y la distorsión para articular argumentos críticos a través de medios construidos, haciendo hincapié en las experiencias encarnadas y los encuentros subjetivos con los datos.
Mapa de viaje de Odyssey
La ruta del Ulises de James Joyce por Dublín es una de las más fascinantes porque cuenta la historia de una relación de amor-odio y la Historia de una población. James Joyce ha decidido ambientar este Ulises en Dublín terminando en un gran homenaje a la ciudad y también en una serie de grandes críticas sobre la sociedad y la Iglesia. Las localizaciones del Ulises de James Joyce en Dublín, las que todavía se pueden ver hoy en día, son, de hecho, la forma perfecta de explorar la ciudad y dar una idea de la relación entre el escritor y la ciudad. El autor irlandés declaraba a menudo que no amaba en absoluto Dublín, pero más tarde acabó incluyendo a la ciudad en casi toda su producción, relatando puntos fuertes y débiles. Y es precisamente en Dublín donde está ambientada Ulises, la novela más famosa de Joyce que vive cada año entre sus habitantes.
La principal obra de Joyce, El Ulises, es un auténtico juego de puzzle que recomiendo leer pero al que hay que prestar mucha atención: consta de más de 1000 páginas y 265.000 palabras y muchas de ellas están escritas siguiendo el llamado “flujo de conciencia”, es decir, el autor deja fluir las palabras libremente sin puntuación. Una novela difícil que hay que entender para comprender al autor y su historia, así como su origen irlandés.