Anime sin rostro
La nueva producción teatral del entrañable clásico de Hayao Miyazaki Spirited Away está en marcha, y las nuevas fotos de la producción tienen un aspecto deslumbrante. La obra, dirigida por el director de Los Miserables y director asociado honorario de la Royal Shakespeare Company, John Caird, viene de la mano de Toho Stage, que celebra sus 90 años de producciones en 2022.
El espectáculo se representa actualmente en el Teatro Imperial de Tokio hasta el 29 de marzo, antes de realizar una gira por Japón hasta julio. Sin embargo, si no puede viajar a Japón, ya se han hecho públicos los detalles de las magníficas marionetas y los decorados. Cada una de las criaturas fantásticas de Spirited Away cobra vida gracias al diseñador y constructor de marionetas Toby Olié.
Chihiro, la heroína de Spirited Away, es interpretada por dos actrices en la producción de Toho: Kanna Hashimoto, en su debut en el escenario, y Mone Kamishiraishi. La mayoría de los papeles son dobles. El espíritu del río Haku es interpretado por Kotaro Daigo y Hiroki Miura. Por su parte, las actrices que interpretan a Yubaba y Zeniba, las brujas gemelas, son Romi Park y Mari Natsuki, esta última también puso voz a los personajes en la película original.
Espíritu sin rostro
En julio de 2012, Roger escribió sobre el visionado de “Spirited Away” por tercera vez y cómo entonces le “impactó una cualidad entre la generosidad y el amor”. Fue durante ese visionado cuando “empezó a centrarse en los elementos de la película que no necesitaban estar ahí.” Hace poco, releí ese ensayo mientras veía el Blu-ray de “Spirited Away” tres veces (en japonés, en inglés y de nuevo en japonés) una detrás de otra. De repente, me llamaron la atención las señales visuales que Hayao Miyazaki presenta al principio de la película y que establecen el carácter de Chihiro antes de que se convierta en Sen. Lo llamé mi momento A-ha.
Aunque Roger no leía ni hablaba japonés, veía la riqueza de detalles. Esta es una de esas películas que merecen un análisis fotograma a fotograma. Para las personas que leen japonés, parte de lo que he escrito más arriba puede haberse realizado intuitivamente. Hay otras cosas que todavía me pregunto, como la prominencia de las sílabas japonesas “me” y “yu” en toda la película. He leído una teoría que dice que unidas en “yume” significa “sueño”. Me gustaría conocer las opiniones, teorías y sentimientos de otras personas sobre “Spirited Away”.
El nombre de No-face se ha ido a la deriva
Os presentamos nuestros pensamientos y sentimientos sobre esta escena particular (y bastante especial) de Spirited Away, la escena del tren. Para los que no lo sepan, Spirited Away es un anime de fantasía de 2001 del famoso director Hayao Miyazaki. Ganó un Oscar en 2002 a la mejor película de animación, siendo el primer anime de la historia en ganar un premio de la Academia. Nuestros redactores Ben, Lewis, Martin, Paul (yo) y Ryan han aportado sus interpretaciones, pero si quieres añadir la tuya, no dudes en dejar un comentario más abajo. En fin, sigamos con el programa…
Lewis: Vale, no voy a mentir. He mirado a hurtadillas lo que todos los demás han escrito sobre la escena. Y aunque estoy de acuerdo en que, en general, esta escena trata sobre la madurez, creo que se puede ver de una manera completamente diferente. A mí, que nunca he visto Spirited Away, esta escena me parece una interpretación muy inteligente de los japoneses y su relación con los viajes, sobre todo en tren. Tomemos las figuras de la sombra y pensemos en ellas como el típico hombre de salón. No hay vida, ni emoción, ni nada memorable y, sobre todo, no hay alma en ninguno de estos personajes. Sólo un ser, que espera ir de A a B. No son tanto un pasajero del tren como una parte del propio escenario.
¿Por qué no hay cara obsesionada con Chihiro?
En mi primera entrada, mencioné que Spirited Away fue la película de animación japonesa más taquillera e incluso ganó un Oscar en 2003. Es una de las favoritas de los fans y suele ser una de las únicas películas de Studio Ghibli de las que la gente ha oído hablar. Pero antes de entrar en la teoría de la película, déjame contarte un poco de qué va. Si ya has visto la película o quieres verla en tu tiempo libre, no dudes en saltar a la sección titulada “La teoría de la prostitución”.
La película sigue la historia de una joven llamada Chihiro. Al principio de la película, se revela que ella y su familia se mudan a otra ciudad y que Chihiro está deprimida porque debe dejar a todos sus amigos. Sin embargo, la familia se pierde y encuentra un túnel en el bosque. Deciden entrar en el túnel y se encuentran con un parque de atracciones abandonado. Durante su exploración, Chihiro y sus padres se encuentran con tiendas vacías con comida preparada. Después de haber recorrido un largo camino, los padres de Chihiro deciden regalarse algo de comida y acuerdan que pagarán a los dueños de las tiendas más tarde. Chihiro, que no quiere meterse en problemas, sale corriendo. Sin embargo, al ponerse el sol, Chihiro ve un barco que se acerca a un muelle cercano y observa cómo los espíritus bajan del crucero. Aterrorizada, corre de vuelta con sus padres mientras el parque de atracciones y las tiendas cobran vida gracias a los espíritus que aparecen por todas partes, sólo para descubrir que sus padres han sido maldecidos y están convertidos en cerdos por su robo. De nuevo, huye.