Citas de Goethe
Viaje italiano (en el original alemán: Italienische Reise [itaˈli̯eːnɪʃə ˈʁaɪzə]) es el informe de Johann Wolfgang von Goethe sobre sus viajes a Italia de 1786 a 1788 que se publicó en 1816 y 1817. El libro se basa en los diarios de Goethe y está suavizado en su estilo, carece de la espontaneidad de su informe diario y está aumentado con la adición de pensamientos posteriores y reminiscencias.
En mayo de 1788 había viajado a Italia vía Innsbruck y el paso del Brennero y visitado el lago de Garda, Verona, Vicenza, Venecia, Bolonia, Roma y las colinas de Albania, Nápoles y Sicilia. Escribió muchas cartas a varios amigos en Alemania, que luego utilizó como base para Viaje italiano.
El Viaje a Italia adopta inicialmente la forma de un diario, en el que los acontecimientos y las descripciones se escriben aparentemente poco después de haberlos vivido. Esta impresión es en cierto sentido cierta, ya que Goethe trabajaba claramente a partir de los diarios y las cartas que escribía en aquella época, y al final del libro distingue abiertamente entre su antigua correspondencia y lo que él llama reportajes[2], pero también hay un fuerte y, de hecho, elegante sentido de ficción en el conjunto, una especie de inmediatez compuesta. Goethe dijo en una carta que la obra era “a la vez totalmente veraz y un elegante cuento de hadas”. Tenía que ser un cuento de hadas, ya que fue escrito entre treinta y más de cuarenta años después del viaje, en 1816 y 1828-29[3].
Las últimas palabras de Goethe
Su contemporáneo Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) no necesitó inventarse nada. En efecto, lo vio con sus propios ojos y escribió que “el Carnaval romano no es realmente una fiesta que se da para el pueblo, sino que el pueblo se da a sí mismo… a diferencia de las fiestas religiosas de Roma, el Carnaval no deslumbra a la vista: no hay fuegos artificiales, ni iluminaciones, ni desfiles brillantes. Lo único que ocurre es que, a una determinada señal, todo el mundo tiene permiso para ser tan loco y tonto como quiera, y casi todo, excepto los puñetazos y las puñaladas, está permitido”.
En los dos años que Goethe pasó viajando por Italia, se le abrió todo un mundo nuevo. Pero pasaron 30 años antes de que publicara su relato del viaje. El primer volumen de “Viaje a Italia” apareció en octubre de 1816, hace exactamente 200 años. Goethe tenía ya 37 años cuando partió de la ciudad balneario de Carlsbad hacia Italia, siguiendo los pasos de muchos intrépidos viajeros alemanes y británicos y embarcándose en un Gran Viaje. “Viaje a Italia” comienza con la frase: “A las tres de la mañana, me escapé de Carlsbad; porque de lo contrario no me habrían dejado partir tranquilamente”. Casa señorial italiana, de GoetheImagen: picture-alliance/akg-images
Goethe pederastia
Su contemporáneo Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) no necesitó inventarse nada. En efecto, lo vio con sus propios ojos y escribió que “el Carnaval romano no es realmente una fiesta que se da para el pueblo, sino que el pueblo se da a sí mismo… a diferencia de las fiestas religiosas de Roma, el Carnaval no deslumbra a la vista: no hay fuegos artificiales, ni iluminaciones, ni desfiles brillantes. Lo único que ocurre es que, a una determinada señal, todo el mundo tiene permiso para ser tan loco y tonto como quiera, y casi todo, excepto los puñetazos y las puñaladas, está permitido”.
En los dos años que Goethe pasó viajando por Italia, se le abrió todo un mundo nuevo. Pero pasaron 30 años antes de que publicara su relato del viaje. El primer volumen de “Viaje a Italia” apareció en octubre de 1816, hace exactamente 200 años. Goethe tenía ya 37 años cuando partió de la ciudad balneario de Carlsbad hacia Italia, siguiendo los pasos de muchos intrépidos viajeros alemanes y británicos y embarcándose en un Gran Viaje. “Viaje a Italia” comienza con la frase: “A las tres de la mañana, me escapé de Carlsbad; porque de lo contrario no me habrían dejado partir tranquilamente”. Casa señorial italiana, de GoetheImagen: picture-alliance/akg-images
Goethe prueba de un hombre
Su transacción es segura Nos esforzamos por proteger su seguridad y privacidad. Nuestro sistema de seguridad de pagos encripta su información durante la transmisión. No compartimos los datos de su tarjeta de crédito con terceros vendedores y no vendemos su información a terceros. Más información
En 1786, cuando ya era el líder reconocido del movimiento literario Sturm und Drang, Goethe emprendió un viaje a Italia para realizar una búsqueda personal y artística y encontrar alivio a sus responsabilidades y a las agonías del amor no correspondido. Durante su viaje a Venecia, Roma, Nápoles y Sicilia, escribió numerosas cartas que más tarde le sirvieron de base para el Viaje a Italia. Un diario repleto de fascinantes observaciones sobre el arte y la historia, y sobre las plantas, el paisaje y el carácter de las gentes del lugar que encontró, es también un conmovedor relato de la crisis psicológica de la que Goethe salió nuevamente inspirado para escribir las grandes obras de su madurez. Leer más
Descripción del producto Sobre el autor Johann Wolfgang von Goethe nació en 1749. Tras estudiar en Leipzig y Estrasburgo, comenzó a escribir algunos ensayos y versos líricos, y a los veinticuatro años escribió la obra de teatro Goetz von Berlichingen, que le dio fama nacional y le consagró en el movimiento Sturm und Drang. Es más famoso por su tragedia Werther. Murió en 1832. W. H. Auden fue profesor de poesía en la Universidad de Oxford de 1956 a 1960. Publicó poemas durante toda su vida y en 1946 obtuvo la nacionalidad estadounidense. Murió en 1973.Elizabeth Mayer también ha traducido, en colaboración con Louise Bogan, Afinidades electivas y Werther.