Hermanos grimm, primera edición 1812
Tengo la colección completa de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm y me he prometido a mí mismo reseñar cada uno de ellos. Ahora, a medida que avanzo en su lectura, cada vez me parecen más iguales. De hecho, tengo la sensación de que algunos son cuentos duplicados y los nombres de los cuentos que ligeros cambios. Me duele dar cuatro estrellas a Viajes a trompicones porque tengo la sensación de haber leído uno muy parecido no hace mucho en el libro. Pero la historia está bien planteada así que por eso sus 4 estrellas.
Tengo el juego completo de los cuentos de Grimm, ¡y hay tantos que no he leído! Son muy cortos, como se sabe, así que he decidido leer cada uno de ellos y hacer una reseña. Algunos son muy vulgares, otros son muy bonitos y otros ni siquiera tienen sentido. Algunos son cuentos muy conocidos y otros no se han contado nunca. Algunos son cuentos de hadas que conocemos pero no son lo mismo porque se han minimizado para los niños. Esto es literalmente lo que dice el título.Un hombrecito que viaja en
Tengo el juego completo de los Cuentos de Hadas de los Grimm, ¡y hay tantos que no he leído! Son muy cortos, como se sabe, así que he decidido leer cada uno de ellos y darles una reseña. Algunos son muy vulgares, otros son muy bonitos y otros ni siquiera tienen sentido. Algunos son cuentos muy conocidos y otros no se han contado nunca. Algunos son cuentos de hadas que conocemos pero no son lo mismo porque se han minimizado para los niños. Esto es literalmente lo que dice el título.Un hombrecito que viaja por las tierras.No quería ser capitán. Quería ver el mundo.Es un cuento raro. No vale la pena en mi opinión.
Los cuentos de Grimms
Le dieron mucha comida, pero, por mucho que hicieran, nunca creció, sino que se mantuvo del mismo tamaño que tenía al nacer. Sin embargo, sus ojos eran agudos y brillantes, y pronto demostró ser un pequeño y astuto compañero, que siempre sabía bien lo que hacía.
Un día, cuando el leñador se preparaba para ir al bosque a cortar combustible, dijo: “Ojalá tuviera a alguien que trajera el carro detrás de mí, porque quiero darme prisa”. Oh, padre -exclamó Tom-, yo me encargaré de eso; el carro estará en el bosque para cuando usted lo quiera”. El leñador se echó a reír y dijo: “¿Cómo es posible? No puedes llegar hasta la brida del caballo”. No te preocupes por eso, padre -dijo Tom-, si mi madre quiere ponerle los arreos al caballo, me pondré en su oreja y le diré por dónde tiene que ir. Bien -dijo el padre-, lo intentaremos por una vez”.
Los dos desconocidos estuvieron todo el tiempo mirando y no sabían qué decir para asombrarse. Al final, uno de ellos se llevó al otro a un lado y le dijo: “Ese niño hará nuestra fortuna, si lo conseguimos, y lo llevaremos de ciudad en ciudad como espectáculo; debemos comprarlo”. Así pues, se acercaron al leñador y le preguntaron cuánto pediría por el hombrecillo. Estará mejor con nosotros que con vosotros”, dijeron. No lo venderé en absoluto -dijo el padre-; mi propia carne y mi propia sangre son más queridas para mí que toda la plata y el oro del mundo. Pero Tom, al enterarse del trato que querían hacer, se acercó sigilosamente al hombro de su padre y le susurró al oído: “Toma el dinero, padre, y deja que me lleven; pronto volveré contigo”.
Hermanos grimm el padrino
El cuento o “historia” de Pulgarcito es el cuento de hadas inglés más antiguo que tenemos en forma impresa. Otros cuentos de hadas pueden ser más antiguos -de hecho, es casi seguro que lo son si nos remontamos a los antecedentes de historias como “Rumpelstiltskin” unos 4.000 años atrás-, pero la copia impresa más antigua que existe de un cuento de hadas es “The History of Tom Thumbe”, de Richard Johnson, impresa en Londres en 1621. Se cree que sólo se conserva un ejemplar de esta impresión original.
Sin embargo, es muy posible que la impresión de 1621 fuera una reimpresión, por lo que “Tom Thumb” es aún más antiguo. Y por muy antigua que sea la historia impresa de Pulgarcito, la leyenda (oral) de Pulgarcito es más antigua, con numerosas referencias a la historia en textos del siglo XVI.
En la época del rey Arturo, en Gran Bretaña, un labrador llamado Thomas se casó con la esperanza de tener hijos. Pero su mujer era incapaz de darle hijos, por lo que le instó a que fuera a visitar al mago Merlín, para ver si éste podía utilizar la magia para traerles un hijo; aunque el niño no fuera más grande que su pulgar, estaría contento. La mujer acude a Merlín, que hace su magia y le dice a la mujer del labrador que en tres meses dará a luz a un niño que, efectivamente, no será más grande que el pulgar de su marido.
Tilbakemelding
Las dos historias no presentan el mismo personaje. Los nombres originales en alemán de los dos personajes son “Daumsdick” (literalmente, “Pulgarcito”) para el primero, y “Daumerling” para el segundo. Están emparentados con el Pulgarcito inglés, cuyo título suelen compartir los cuentos de los Grimm cuando se traducen al inglés.
En el primer cuento, “Thumbling”,[3] una pobre pareja de campesinos sin hijos desea en voz alta un hijo “por pequeño que sea”. Siete meses después, la esposa tiene un pequeño niño “no más largo que un pulgar” al que llaman “Thumbling” y que se convierte en una “criatura sabia y ágil”. Thumbling, a medida que crece, desea ayudar a su padre en las tareas, por lo que un día pregunta si puede guiar a su caballo hasta donde su padre está trabajando, sentándose en la oreja del caballo y dándole indicaciones. Mientras Thumbling realiza esta tarea, dos hombres extraños se dan cuenta de que el caballo es guiado por una voz fuerte, y cuando descubren que la voz pertenece a una persona sentada en la oreja del caballo, preguntan al campesino si pueden comprar a Thumbling para “hacer una fortuna” en la exhibición del pequeño hombre. Thumbling convence al campesino de que acepte el dinero y se va con los hombres sentándose en el ala de uno de los sombreros de los hombres. Luego, después de un tiempo, Thumbling engaña a los hombres para que lo dejen bajar y se va a esconder en un agujero de ratón.