¿Cómo vives?
Hay una palabra para describir “Ponyo”, y esa palabra es mágica. Esta obra poética y visualmente impresionante del más grande de los animadores tiene un encanto tan profundo que tanto los adultos como los niños se sentirán conmovidos. Es maravillosa y ni siquiera parece intentarlo: Este largometraje de categoría G cuenta una historia tan sencilla como profunda. Sosuke, un niño de 5 años que vive en una casa en un acantilado junto al mar, encuentra un pez de colores atrapado en un tarro en la playa. Se trata de Ponyo. Al liberarla, es recompensado con un lametón en un dedo que le cura un corte. Y al probar la sangre humana, nos enteramos, Ponyo adquiere la capacidad de transformarse entre pez y humano.
Ya está amenazado por los desechos de la civilización humana; vemos cómo un barco de recogida de fondos draga toneladas de residuos. La vida feliz de Sosuke en la cima del acantilado y la paz de sus amigos en la residencia de ancianos se ven desmentidas por la contaminación tan cercana. Miyazaki es el creador japonés de “Mi vecino Totoro”, “Spirited Away”, “Howl’s Moving Castle” y muchas otras películas muy queridas. Ya he oído a algunas personas que no quieren verla “porque es japonesa”. Esto es ignorancia de oro. “¿Sólo está doblada?” me preguntaron. ¡Tonto! Todas las películas de animación están dobladas. Miyazaki es conocido como el dios de los animadores estadounidenses, y Disney ha dotado a “Ponyo” de un elenco de talentos vocales de primera categoría, entre los que se encuentran también Cate Blanchett, Matt Damon y Tina Fey. La versión en inglés ha sido adaptada por John Lasseter (“Toy Story”, “Cars”) y, créanme, lo hizo por amor, no por dinero. Hay muy pocas películas que puedan deleitar tanto a un niño pequeño como al adulto de la butaca de al lado. He aquí una de ellas.
Enfrentarse a la intemperie contigo
Se añade una pequeña tasa de 1,50 libras a cada transacción. Esto cubre el coste de la reserva de sus entradas, es decir, todo, desde el software de reserva hasta los gastos de la tarjeta. No cobramos esto para obtener beneficios.
Un joven llamado Sosuke rescata a un pez dorado llamado Ponyo, y se embarcan en un fantástico viaje de amistad y descubrimiento antes de que el padre de Ponyo, un poderoso hechicero, la obligue a regresar a su hogar en el mar. Pero el deseo de Ponyo de ser humano altera el delicado equilibrio de la naturaleza y desencadena una gigantesca tormenta. Sólo la madre de Pony, una hermosa diosa del mar, puede restablecer el equilibrio de la naturaleza y hacer que los sueños de Pony se hagan realidad.
El cuento de la princesa Kaguya
La película fue estrenada originalmente en Japón el 19 de julio de 2008 por la distribuidora Toho. Fue un gran éxito comercial, recaudando más de 204 millones de dólares en todo el mundo y convirtiéndose en la quinta película de anime más taquillera de todos los tiempos. Recibió elogios de la crítica por sus temas edificantes, su diseño visual y su atractivo simultáneo para los niños pequeños y para todo tipo de público.
El 14 de agosto de 2009 se estrenó una versión en inglés de la película en 927 cines de Estados Unidos, la mayor apertura de una película de Studio Ghibli en ese país. Fue producida por The Kennedy/Marshall Company y estrenada por Walt Disney Pictures.
La partitura de Ponyo fue compuesta por Joe Hisaishi, colaborador habitual de Miyazaki. El álbum de la partitura, publicado en disco compacto en Japón por Tokuma Japan Communications,[26] en Corea del Sur por Pony Canyon Korea[27] y en toda Europa por el sello alemán Colosseum,[28] recibió una gran cantidad de prensa en Occidente, incluyendo críticas positivas de varios veteranos de la crítica musical cinematográfica[26][29].
Sólo ayer
Para el público estadounidense que sólo conoce la animación del director japonés Hayao Miyazaki a través de los estrenos de sus últimas películas en Estados Unidos, Ponyo, su último largometraje, puede parecer un cambio de ritmo. Las películas de Miyazaki, rigurosamente alegóricas y más orientadas a los adultos, como La princesa Mononoke (1999) y Spirited Away (2001), han cosechado muchos elogios y atención en el mundo occidental, pero Ponyo, una película suave que es específicamente para y sobre los niños, es un paso obvio para alejarse de estas obras.
Sin embargo, Ponyo no carece de antecedentes en el canon de Miyazaki, y lo más evidente es que se inspira en el largometraje de 1989 Mi vecino Totoro, la historia de dos niñas que encuentran una criatura forestal fantástica viviendo en su patio trasero. Ambas películas, de temática y tono similares, se basan en la vida doméstica y tratan simplemente de describir cómo se transmiten las realidades emocionales a través de la imaginación de un niño. Cuando, en Ponyo, una madre canta abruptamente una línea de la canción de Totoro a su hijo pequeño, no se trata de un mero chiste desechable o de un intento de metacomentario, sino de un reconocimiento tácito de la deuda que Ponyo tiene con ese clásico infantil que ya tiene 20 años.