Teatro Spirited away
Esta calma se rompe con la llegada de No-Face, un misterioso espíritu que muestra dónde reside realmente la amenaza más grave de la película: no en ningún personaje en particular, sino en la codicia que muchos de ellos comparten. Cuando esa avaricia lleva a Sin Cara a un ataque destructivo, la partitura de Hisaishi añade otra dimensión a la película: Los pasajes frenéticos sobrepasan la música de fondo, hasta ahora discreta, y adoptan una poderosa postura sonora contra el materialismo egoísta que impregna los intentos de Chihiro por salvar a Sin Rostro con una ominosa urgencia.
El ya icónico viaje en tren de Chihiro para encontrarse con Zeniba, la hermana gemela de Yubaba, es una escena que conlleva una soledad demasiado profunda para las palabras, pero que está al alcance de la música de Hisaishi. Los espíritus silenciosos desembarcan uno a uno, dejando a Chihiro rodeada por la prístina melancolía de “La sexta estación”, cuyas capas de piano y cuerdas se superponen tan suavemente como las suaves olas del océano en el exterior, pero cuya tensión armónica subyacente entre el anhelo y la resignación burbujea en la superficie en ausencia de diálogo. Empiezas a preguntarte cómo algo compuesto para llenar el silencio hace que cada plano se sienta mucho más vacío.
Estación de tren de Spirited away
No-Face (顔無し, Kaonashi, lit. “Sin rostro”) es un personaje de la película Spirited Away. Se muestra capaz de reaccionar a las emociones e ingerir a otros individuos para obtener su personalidad y rasgos físicos.
Cuando se le presentó por primera vez, No-Face aparecía en un estado semitransparente mientras entraba y salía de la visibilidad. Sus órganos son visibles, y pulsan en varios estados. Su figura se asemeja a la de un tubo largo y negro. Aunque se desconoce si No-Face tiene un cuerpo físico, se muestra que puede desarrollar brazos y piernas con la capacidad de dejar huellas al caminar. En su “cabeza” hay pintada una máscara ominosa e inexpresiva con reflejos gris-violeta, y aunque hay una “boca” pintada en la máscara, No-Face ha demostrado que su boca real, expertamente oculta, es más grande que la presente en su máscara.
No-Face es un espíritu solitario que comienza a seguir a Chihiro Ogino tras interesarse por su sinceridad. Su vocabulario consiste en gruñidos y gemidos en lugar de palabras coherentes. Al no saber mucho sobre la Casa de Baños o sobre otros espíritus en general, No-Face aprendió con el ejemplo y se adaptó a su entorno.
Escena del tren de Spirited away
Os presentamos nuestros pensamientos y sentimientos sobre esta escena particular (y bastante especial) de Spirited Away, la escena del tren. Para los que no lo sepan, Spirited Away es un anime de fantasía de 2001 del famoso director Hayao Miyazaki. Ganó un Oscar en 2002 a la mejor película de animación, siendo el primer anime de la historia en ganar un premio de la Academia. Nuestros redactores Ben, Lewis, Martin, Paul (yo) y Ryan han aportado sus interpretaciones, pero si quieres añadir la tuya, no dudes en dejar un comentario más abajo. En fin, sigamos con el programa…
Lewis: Vale, no voy a mentir. He mirado a hurtadillas lo que todos los demás han escrito sobre la escena. Y aunque estoy de acuerdo en que, en general, esta escena trata sobre la madurez, creo que se puede ver de una manera completamente diferente. A mí, que nunca he visto Spirited Away, esta escena me parece una interpretación muy inteligente de los japoneses y su relación con los viajes, sobre todo en tren. Tomemos las figuras de la sombra y pensemos en ellas como el típico hombre de salón. No hay vida, ni emoción, ni nada memorable y, sobre todo, no hay alma en ninguno de estos personajes. Sólo un ser, que espera ir de A a B. No son tanto un pasajero del tren como una parte del propio escenario.
El tren de Spirited away en la vida real
La nueva producción teatral del entrañable clásico de Hayao Miyazaki Spirited Away está en marcha, y las nuevas fotos de la producción tienen un aspecto deslumbrante. La obra, dirigida por el director de Los Miserables y director asociado honorario de la Royal Shakespeare Company, John Caird, viene de la mano de Toho Stage, que celebra sus 90 años de producciones en 2022.
El espectáculo se representa actualmente en el Teatro Imperial de Tokio hasta el 29 de marzo, antes de realizar una gira por Japón hasta julio. Sin embargo, si no puede viajar a Japón, ya se han hecho públicos los detalles de las magníficas marionetas y los decorados. Cada una de las criaturas fantásticas de Spirited Away cobra vida gracias al diseñador y constructor de marionetas Toby Olié.
Chihiro, la heroína de Spirited Away, es interpretada por dos actrices en la producción de Toho: Kanna Hashimoto, en su debut en el escenario, y Mone Kamishiraishi. La mayoría de los papeles son dobles. El espíritu del río Haku es interpretado por Kotaro Daigo y Hiroki Miura. Por su parte, las actrices que interpretan a Yubaba y Zeniba, las brujas gemelas, son Romi Park y Mari Natsuki, esta última también puso voz a los personajes en la película original.