Significado de Spirited away
Han pasado 20 años desde que se estrenó la desconcertante película de animación Spirited Away de Hayao Miyazaki. Escrita por Miyazaki e inspirada en la hija de 10 años de un amigo cercano, Spirited Away sigue a Chihiro, a la que pone voz en el japonés original Rumi Hiiragi (Netto Koshien) y en inglés Daveigh Chase (Lilo & Stitch), por el reino de los espíritus del folclore sintoísta japonés conocido como Kami. Para salvar a sus padres de la poderosa bruja Yubaba, a la que ponen voz Mari Natsuki (Nobuta o Produce) y Suzanne Pleshette (Los pájaros), Chihiro se enfrentará a algo más que a pruebas en el camino: Se enfrentará a sí misma.
Spirited Away es una manifestación de miedos y ansiedades vistos a través de la lente de su joven protagonista, Chihiro. La forma en que Chihiro decide reaccionar ante las circunstancias siempre cambiantes que la rodean, incluso las más horribles, define la moraleja central de esta película. Es el miedo aterrador que puede tener cualquier niño, quizá el mayor de todos: ser separado de sus padres. Sin embargo, es la conquista de ese miedo y la búsqueda de sus padres lo que estimula el viaje de Chihiro hacia la edad adulta.
Kamaji
Nigihayami Kohakunushi (ニギハヤミ コハクヌシ , Nigihayami Kohakunushi, lit. “Dios del veloz río ámbar”), al que se refiere durante la mayor parte de la película por el nombre que le da Yubaba: Haku (ハク, haku), es el deuteragonista de la película de animación de 2001 Spirited Away.
Cuando es humano, Haku lleva una túnica blanca tradicional que se asemeja mucho a un Kariginu atado con una faja de color lavanda, un Sashinuki corto tradicional teñido de añil (un tipo de kuribakama) debajo, y sandalias de color beige. En los costados y los hombros de la túnica se puede ver un Hitoe azul más oscuro.
Después de que Chihiro consigue un trabajo, Haku se la entrega a Lin. A la mañana siguiente, la lleva ante sus padres, que han sido convertidos en cerdos. Haku le advierte a Chihiro que si olvida su verdadero nombre como él olvidó el suyo, quedará atrapada en el mundo de los espíritus para siempre. En ese momento, Chihiro sabe que puede confiar en él. Entonces, Haku se va y vuelve días después, gravemente herido por los pájaros de papel y con sangre goteando de su cuerpo, en forma de dragón. Ahora, Haku acaba en la oficina de Yubaba sangrando y a punto de morir. Con Chihiro a cuestas, acaban cayendo por un pozo y en la sala de calderas con Kamaji.
Haku se ha ido en espiral
En julio de 2012, Roger escribió sobre el hecho de haber visto “Spirited Away” por tercera vez y cómo entonces le “impactó una cualidad entre la generosidad y el amor”. Fue durante ese visionado cuando “empezó a centrarse en los elementos de la película que no necesitaban estar ahí.” Hace poco, releí ese ensayo mientras veía el Blu-ray de “Spirited Away” tres veces (en japonés, en inglés y de nuevo en japonés) una detrás de otra. De repente, me llamaron la atención las señales visuales que Hayao Miyazaki presenta al principio de la película y que establecen el carácter de Chihiro antes de que se convierta en Sen. Lo llamé mi momento A-ha.
Aunque Roger no leía ni hablaba japonés, vio la riqueza de detalles. Esta es una de esas películas que merecen un análisis fotograma a fotograma. Para las personas que leen japonés, parte de lo que he escrito más arriba puede haberse realizado intuitivamente. Hay otras cosas que todavía me pregunto, como la prominencia de las sílabas japonesas “me” y “yu” en toda la película. He leído una teoría que dice que unidas en “yume” significa “sueño”. Me gustaría conocer las opiniones, teorías y sentimientos de otras personas sobre “Spirited Away”.
Chihiro
Spirited Away, de Studio Ghibli, es una película que ha encantado al público desde su estreno en 2001. Siguiendo la aventura de Chihiro, enseña lecciones sobre la amistad, el amor y la valentía. Sin embargo, por muy valiente que sea Chihiro al final de la película, no empezó su aventura de esa manera; Chihiro tuvo que someterse a un importante desarrollo de su carácter para convertirse en la heroína de su propia historia.
Sin la guía de sus padres, Chihiro tuvo que confiar inicialmente en sí misma para aprender algunas de las lecciones más valiosas de la vida. Sin embargo, a medida que se desarrolla la historia, Chihiro se hace amiga de algunos personajes interesantes, cada uno de los cuales tiene alguna sabiduría que impartir a la joven.
La primera lección que aprende Chihiro es probablemente la más dura: la codicia es destructiva. Sus padres sufren el castigo por su glotonería cuando son convertidos en cerdos, dejando a Chihiro sola por primera vez en su vida. Chihiro intentó ser la heroína de sus padres, advirtiéndoles de que algo no iba bien al coger la comida; por desgracia, sus padres estaban tan consumidos por su avaricia que no podían parar, ni siquiera por la persona más importante de su vida.