Comentarios
COLECCIÓN138 LISTASLas mejores frases de animeLas mejores frases de tus series de anime favoritas, incluyendo momentos épicos, frases hilarantes y frases conmovedoras que probablemente te hayan hecho llorar.¿Tienes una frase favorita de Spirited Away? Escrita por el legendario Hayao Miyazaki, Spirited Away lleva al espectador a un increíble viaje con Chihiro Ogino y sus padres mientras exploran un mundo mágico diferente al suyo. Es, sin duda, una de las películas de anime más populares de todos los tiempos, así que, naturalmente, hay muchas citas de Spirited Away que merece la pena recordar. Por eso, vamos a echar un vistazo a las mejores frases de Spirited Away, incluidas las de Chihiro, Yuko, Lin y otras.
La bruja Zeniba tiene una de las frases más memorables de Spirited Away: “Una vez que conoces a alguien, nunca lo olvidas. Sólo tardas un tiempo en recuperar tus recuerdos”. Otra gran cita es la de Chihiro cuando habla con Haku, el espíritu del río Kohaku: “Haku, acabo de recordar algo. Creo que podría ayudarte… Cuando era pequeña, se me cayó el zapato al río. Cuando intenté recuperarlo, me caí. Pensé que me ahogaría, pero el río me llevó a la orilla. El nombre del río era Kohaku. ¡Creo que eras tú! Y tu verdadero nombre es Río Kohaku”.
Datos de Spirited away
Miyazaki escribió el guión después de decidir que la película se basaría en la hija de diez años de su amigo Seiji Okuda, productor asociado de la película, que venía a visitar su casa cada verano[9] En ese momento, Miyazaki estaba desarrollando dos proyectos personales, pero fueron rechazados. Con un presupuesto de 19 millones de dólares, la producción de Spirited Away comenzó en 2000. El animador de Pixar John Lasseter, fan y amigo de Miyazaki, convenció a Walt Disney Pictures para que comprara los derechos de distribución de la película en Norteamérica, y actuó como productor ejecutivo de su versión doblada al inglés[10]. Lasseter contrató entonces a Kirk Wise como director y a Donald W. Ernst como productor, mientras que los guionistas Cindy y Donald Hewitt escribieron los diálogos en inglés para que coincidieran con los movimientos labiales originales de los personajes en japonés[11].
Estrenada en Japón el 20 de julio de 2001 por la distribuidora Toho, la película recibió elogios universales,[12] recaudando 395,8 millones de dólares en la taquilla mundial,[a][13] convirtiéndose así en la película más exitosa y con mayor recaudación de la historia de Japón, con un total de 31.680 millones de yenes (305 millones de dólares),[14] manteniendo el récord durante 19 años hasta que fue superada por Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Mugen Train en 2020.
Guiones
De camino a su nuevo hogar, una joven, Chihiro, y sus padres tropiezan con lo que parece ser un parque de atracciones abandonado. Pero no todo es lo que parece, ya que el parque de atracciones es una casa de baños para los espíritus, y no un lugar donde los humanos sean bienvenidos. Chihiro debe valerse por sí misma y rescatar a sus padres, ya que han sido convertidos en cerdos como castigo por comer la comida destinada a los dioses.
Obra maestra: 4913 votos (sub:2435, dub:2100, ?:58, raw:42, edit. dub:27, otros: 25155 Español subtitulado45 Español doblado26 Alemán doblado23 Portugués subtitulado23 Italiano doblado10 Ruso doblado9 Francés subtitulado8 Francés doblado8 Ruso subtitulado6 Holandés subtitulado6 Portugués doblado5 Alemán subtitulado4 Polaco doblado4 Italiano subtitulado4 Sueco subtitulado3 Árabe subtitulado2 Polaco subtitulado1 Griego doblado1 Húngaro subtitulado1 Húngaro doblado1 Español editado doblado1 Vietnamita subtitulado1 Indonesia subtitulado1 Ruso editado doblado1 Alemán editado doblado1 Italiano editado doblado1 Finlandés subtitulado)
Excelente: 2996 votos (sub:1522, dub:1269, ?:39, raw:25, edit. dub:13, otros: 12826 Español subtitulado13 Alemán doblado12 Ruso doblado11 Español doblado7 Italiano doblado7 Francés subtitulado5 Sueco subtitulado4 Polaco subtitulado4 Portugués subtitulado4 Portugués doblado4 Ruso editado doblado4 Holandés subtitulado3 Ruso subtitulado3 Polaco doblado2 Mandarín doblado2 Danés subtitulado2 Francés doblado2 Turco subtitulado1 Griego subtitulado1 Sueco doblado1 Coreano subtitulado1 Húngaro doblado1 Lituano doblado1 Checo subtitulado1 Alemán subtitulado1 Finlandés subtitulado1 Noruego doblado1 Chino mandarín subtitulado1 Chino(mandarín) subtitulado1 Danés doblado)
Película de Studio ghibli
A pesar de tener una trama rica con personajes desarrollados, Spirited Away (2001) no se hizo con un guión. De hecho, las películas de Miyazaki nunca tuvieron guiones. “No tengo la historia terminada y lista cuando empezamos a trabajar en una película”, dijo el cineasta a Midnight Eye. “Normalmente no tengo tiempo. Así que la historia se desarrolla cuando empiezo a dibujar los guiones gráficos. La producción comienza muy poco después, mientras los storyboards siguen desarrollándose”. Miyazaki no sabe hacia dónde va la trama, y deja que se desarrolle de forma orgánica. “No soy yo quien hace la película. La película se hace sola y yo no tengo más remedio que seguirla”.
Para hacer la voz de la madre de Chihiro hablando mientras come, la actriz Yasuko Sawaguchi pronunció realmente el diálogo (en la versión original en japonés) mientras comía un trozo de Kentucky Fried Chicken. La actriz Lauren Holly hizo lo mismo en la versión inglesa con una manzana.
En la escena en la que Chihiro aplasta la pequeña cosa parecida a un gusano que habitaba en Haku con su pie, Kamaji le dice a Chihiro: “¡Corta la línea!”. Cortar la línea es un amuleto japonés de buena suerte que se realiza haciendo un gesto de corte a través de los dedos índices conectados de otra persona. Se hace cuando alguien está afectado por alguna impureza. Durante las imágenes del proceso de doblaje en el especial de Nippon-TV de “Spirited Away”, Rumi Hiiragi, que interpreta a Chihiro, no conocía este concepto y se lo explicó Hayao Miyazaki. Uno de los ingenieros de sonido comentó: “Los jóvenes no lo saben hoy en día”.