Spirited Away revelado: La verdadera mitología y el folclore
En julio de 2012, Roger escribió sobre el visionado de “Spirited Away” por tercera vez y cómo en ese momento le “impactó una cualidad entre la generosidad y el amor”. Fue durante ese visionado cuando “empezó a centrarse en los elementos de la película que no necesitaban estar ahí.” Hace poco, releí ese ensayo mientras veía el Blu-ray de “Spirited Away” tres veces (en japonés, en inglés y de nuevo en japonés) una detrás de otra. De repente, me llamaron la atención las señales visuales que Hayao Miyazaki presenta al principio de la película y que establecen el carácter de Chihiro antes de que se convierta en Sen. Lo llamé mi momento A-ha.
Aunque Roger no leía ni hablaba japonés, vio la riqueza de detalles. Esta es una de esas películas que merecen un análisis fotograma a fotograma. Para las personas que leen japonés, parte de lo que he escrito más arriba puede haberse realizado intuitivamente. Hay otras cosas que todavía me pregunto, como la prominencia de las sílabas japonesas “me” y “yu” en toda la película. He leído una teoría que dice que unidas en “yume” significa “sueño”. Me gustaría conocer las opiniones, teorías y sentimientos de otras personas sobre “Spirited Away”.
Spirited Away Siempre Conmigo Letra oficial Eng Sub
Spirited Away (千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no Kamikakushi, traducido literalmente como Los espíritus de Sen y Chihiro) es una película de animación japonesa de fantasía escrita y dirigida por Hayao Miyazaki. Es la duodécima película de animación realizada por Studio Ghibli. Se estrenó en 2001 y fue aclamada unánimemente por la crítica de todo el mundo.
El viaje de Chihiro es una historia de madurez ambientada en un Japón fantástico y tradicional. A través de esta película, Miyazaki se compromete con los espectadores más jóvenes en temas como los cambios en el medio ambiente y la protección del patrimonio cultural.
Spirited Away cuenta la historia de Chihiro Ogino (a la que pone voz Rumi Hiiragi), una niña de diez años, y sus aventuras en un mundo misterioso habitado por dioses, espíritus y brujas. Después de que una bruja llamada Yubaba (a la que pone voz Mari Natsuki) lance una maldición sobre sus padres y los convierta en cerdos, Chihiro se ve obligada a trabajar en una casa de baños encantada para liberarlos. Allí conoce a un chico llamado Haku (al que pone voz Miyu Irino), que la acompañará en un viaje para entender quién es. Los retos a los que se enfrentará Chihiro en este lugar alienante la transformarán en una versión más valiente y empática de sí misma.
Spirited Away – Trailer oficial
De camino a su nuevo hogar, una joven, Chihiro, y sus padres tropiezan con lo que parece ser un parque de atracciones abandonado. Pero no todo es lo que parece, ya que el parque de atracciones es una casa de baños para los espíritus, y no un lugar donde los humanos sean bienvenidos. Chihiro debe valerse por sí misma y rescatar a sus padres, ya que han sido convertidos en cerdos como castigo por comer la comida destinada a los dioses.
Obra maestra: 4918 votos (sub:2439, dub:2100, ?:58, raw:42, edit. dub:27, otros: 25255 Español subtitulado45 Español doblado26 Alemán doblado24 Portugués subtitulado23 Italiano doblado10 Ruso doblado9 Francés subtitulado8 Francés doblado8 Ruso subtitulado6 Portugués doblado6 Holandés subtitulado5 Alemán subtitulado4 Sueco subtitulado4 Polaco doblado4 Italiano subtitulado3 Árabe subtitulado2 Polaco subtitulado1 Vietnamita subtitulado1 Alemán editado doblaje1 Italiano editado doblaje1 Finlandés subtitulado1 Griego doblado1 Ruso editado doblaje1 Húngaro subtitulado1 Húngaro doblado1 Español editado doblaje1 Indonesia subtitulado)
Excelente: 2999 votos (sub:1526, dub:1269, ?:39, raw:25, edit. dub:13, otros: 12726 Español subtitulado13 Alemán doblado12 Ruso doblado11 Español doblado7 Italiano doblado7 Francés subtitulado5 Sueco subtitulado4 Ruso editado doblado4 Holandés subtitulado4 Polaco subtitulado4 Portugués subtitulado4 Portugués doblado3 Polaco doblado3 Ruso subtitulado2 Mandarín doblado2 Danés subtitulado2 francés subtitulado2 turco subtitulado1 chino(mandarín) subtitulado1 danés subtitulado1 griego subtitulado1 sueco subtitulado1 coreano subtitulado1 lituano subtitulado1 checo subtitulado1 alemán subtitulado1 finlandés subtitulado1 noruego subtitulado1 catalán subtitulado1 chino mandarín)
Lo que se espira en base a
Sin embargo, un secreto que puede haber estado escondido bajo nuestras narices todo el tiempo es la verdadera relación entre los protagonistas Chihiro y Haku. Según el productor, conferenciante y autor de anime Toshio Okada, que también es cofundador y ex presidente de la productora de anime Gainax, estos dos personajes se conocían mucho antes de que los veamos reunirse en la película, ya que cree que son hermana y hermano.
La parte más convincente del argumento es la noción de que la mayoría de los espectadores intentan entender la historia únicamente a partir de los diálogos y toman lo que dicen los personajes al pie de la letra. Por ejemplo, en uno de los momentos más álgidos de la película, Chihiro comparte con Haku un recuerdo de su infancia sobre un río, lo que les lleva a darse cuenta de que Haku es el espíritu de ese mismo río, que la llevó a un lugar seguro cuando se cayó.
Sin embargo, el director de Spirited Away, Hayao Miyazaki, es ante todo un artista que utiliza las imágenes para transmitir una historia. Y si nos fijamos en las imágenes que vemos en la pantalla, éstas cuentan una historia totalmente diferente.