Manténgase seguro en turco
Allah’a emanet ol (Te encomiendo a Alá, emanet significa algo encomendado a alguien, emanet olmak significa ser encomendado, así que mi traducción no era literal. una traducción literal sería “Encomienda a Alá” :D)
iyi yolculuklar (es como bon voyage, que significa que tengas un buen viaje, pero por bueno puede significar cómodo, seguro, etc. iyi es bueno, agradable, bueno y yol es camino, yolcu es un viajero, yolculuk es un viaje, yolculuklar es la forma plural de viaje, así que decimos “buenos viajes” literalmente)
hayırlı yolculuklar (hayırlı es como favorable, afortunado, beneficioso. Si decimos que algo es hayırlı entonces significa que es para lo mejor, que resultará en lo mejor. así que hayırlı yolculuklar es como tomar ese camino a donde sea que vayas de manera que resulte en lo mejor, así que es desear un yolculuk que va a ser hayırlı para ti)
yolun açık olsun (deseando que no tengas obstáculos o accidentes en el camino. açık significa abierto pero aquí da el significado de “un camino claro, un viaje sin dificultades”, “ol” es otro auxiliar (significa llegar a ser, suceder). yolun significa tu camino”)
Que tengas un buen viaje película turca
Otras frases con traducciónLo enterré.Es una idea impopular.Cómo te atreves a decir eso.No eres mi tipo.Tom sabía que estaría allí.Tom no sabe cuándo visitará Mary Boston.Entre las obligaciones de Tom está rastrillar las hojas.Jiro no está aquí.Muéstrame más
Cómo se dice “es mi deber ayudarte” en portuguésHace 1 segundoCómo se dice “quien no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo” en francésHace 1 segundoCómo se dice “sabe hablar tanto inglés como alemán” en rusoHace 2 segundosКак бы вы перевели “Я не знал, что у тебя есть сестра”. на французский3 seconds agoCómo decir “siempre te estás quejando” en húngaro3 seconds ago
Buen viaje” en turco
Allah’a emanet ol (te encomiendo a Alá, emanet significa algo encomendado a alguien, emanet olmak significa ser encomendado, así que mi traducción no fue literal. una traducción literal sería “Encomienda a Alá” :D)
iyi yolculuklar (es como bon voyage, que significa que tengas un buen viaje, pero por bueno puede significar cómodo, seguro, etc. iyi es bueno, agradable, bueno y yol es camino, yolcu es un viajero, yolculuk es un viaje, yolculuklar es la forma plural de viaje, así que decimos “buenos viajes” literalmente)
hayırlı yolculuklar (hayırlı es como favorable, afortunado, beneficioso. Si decimos que algo es hayırlı entonces significa que es para lo mejor, que resultará en lo mejor. así que hayırlı yolculuklar es como tomar ese camino a donde sea que vayas de manera que resulte en lo mejor, así que es desear un yolculuk que va a ser hayırlı para ti)
yolun açık olsun (deseando que no tengas obstáculos o accidentes en el camino. açık significa abierto pero aquí da el significado de “un camino claro, un viaje sin dificultades”, “ol” es otro auxiliar (significa llegar a ser, suceder). yolun significa tu camino”)
Que tengas un buen viaje en Turquía
En Pingüino y Pía entendemos lo que significa desearle a alguien un buen viaje. Nuestro viaje juntos comenzó a larga distancia, y hasta que pudimos vivir juntos a ambos lados del océano, las visitas cortas fueron la norma para nosotros.
Así que si quieres enviar un mensaje de feliz viaje a un amigo o deseos de feliz viaje a un jefe, aquí tienes algunas frases de viaje seguro que puedes usar para tu novio, novia, marido… ¡cualquiera, en realidad!
Si buscas otras citas para escribir a tu ser querido durante los viajes, hemos escrito un post entero sobre citas de viaje en pareja. Esto significa que puedes enviar un mensaje original que la mayoría de la gente no ha escuchado antes.