Viajar con la máquina de diálisis
La Ley de Acceso al Transporte Aéreo (ACAA) de 1990 establece que las compañías aéreas no pueden discriminar a las personas con discapacidad, y eso incluye a las personas que se someten a diálisis peritoneal (DP) o hemodiálisis en casa (HHD). La ley se aplica a los vuelos estadounidenses y extranjeros. El Departamento de Transporte de EE.UU. (DOT) supervisa los viajes aéreos y tiene normas en virtud de la ACAA para ayudar a las personas con discapacidad a viajar en avión. Estas normas, denominadas 14 CFR Parte 382,i, cubren sus derechos cuando necesita un “Dispositivo de Ayuda “ii – como una máquina de diálisis portátil.
Sus derechos, cuando factura una máquina de diálisis como equipaje, a menudo no son bien conocidos por los agentes. Algunos pueden intentar cobrarle una tarifa si lleva maletas más una máquina. (NOTA: Con los altos precios del combustible, la mayoría de las aerolíneas ahora cobran una tarifa por las maletas facturadas). Algunas le cobrarán si su máquina pesa más de 50 libras. El portavoz del DOT, Bill Mosley, dice: “Hemos dicho a los transportistas que no deben cobrar por las máquinas de diálisis, que son dispositivos de asistencia”. Según la ACAA (Sección 382.57), las aerolíneas no pueden cobrarle por su máquina de diálisis.iii
Lista de comprobación para viajes de diálisis peritoneal
Con un poco de planificación y organización, es posible viajar cuando se realiza diálisis peritoneal. Además de prepararse usted mismo, siempre debe hacer sus planes en colaboración con su equipo de atención médica para la diálisis.
Cuanto más tiempo pase fuera y cuanto más lejos sea el viaje, más habrá que planificar. Por suerte, su proveedor de diálisis puede hacer una gran parte de la organización con usted. Sólo es importante ser claro con sus instrucciones y planes.
El equipo de diálisis peritoneal puede colocarse en el maletero de su coche, lo que facilita los viajes por carretera. Si normalmente utiliza la diálisis peritoneal automatizada (DPA), puede optar por cambiar a bolsas de diálisis peritoneal continua ambulatoria (DPC) mientras está de vacaciones, para facilitar las cosas.
En el caso de los viajes cortos, deberá realizar una sesión antes y otra después del viaje. En su destino, elija un espacio tranquilo y limpio para realizar la diálisis. No debería tener problemas si trata los cambios de bolsa con el mismo cuidado que lo haría en casa.
Por lo general, tendrá que llevar todavía las otras piezas pequeñas del equipo. Una percha puede improvisar como gancho para sus bolsas. Siempre que tenga acceso a limpiadores de manos y pueda encontrar un espacio tranquilo y seguro, las bolsas pueden cambiarse durante el viaje.
Maletín de viaje para máquina de diálisis peritoneal
Muchos centros de diálisis cuentan con un miembro del personal con experiencia en la organización de tratamientos de diálisis fuera de casa (diálisis transitoria). Algunos centros ayudan a los pacientes a hacer sus propios arreglos. Pregunte a su trabajador social o a su enfermera de cabecera si existe esta persona en su centro.
Es importante comenzar a planificar con al menos seis u ocho semanas de antelación. Debe dejarse más tiempo para los lugares de vacaciones populares o para viajar durante los días festivos. Sea flexible en cuanto a las fechas de su viaje ya que el espacio en las unidades de diálisis puede ser limitado. Si prefiere que sus tratamientos se realicen en días y horarios específicos, comuníquelo al centro con antelación. Sin embargo, es posible que la unidad no siempre pueda cumplir con su solicitud, ya que el espacio es limitado.
Es posible que usted o su coordinador de viajes de pacientes tengan que ponerse en contacto con más de un centro para encontrar uno que pueda ofrecerle diálisis. Consulte con el centro tan pronto como llegue para confirmar su cita. También es posible que quiera visitar el centro y conocer al personal para sentirse más cómodo. Sin embargo, antes de hacer esto, concierte una cita con el trabajador social o la enfermera gerente del centro de diálisis que planea visitar.
Viajes internacionales con diálisis peritoneal
U.S. Renal Care se complace en ayudarle a organizar la atención de diálisis durante sus viajes. En U.S. Renal Care, queremos asegurarnos de que usted pueda disfrutar de su vida mientras recibe un cuidado de diálisis de alta calidad. Viajar puede parecer una actividad desalentadora durante el tratamiento, pero U.S. Renal Care estará allí para usted en cada paso del camino.
Con más de 335 centros de diálisis en 32 estados y el Territorio de Guam, usted puede estar tranquilo sabiendo que el tratamiento está disponible para usted en todo el país y accesible en un centro cercano a su destino de viaje. Haga clic para encontrar una lista de los centros de tratamiento de U.S. Renal Care.
Es mejor hacer los arreglos de viaje con el centro de tratamiento que planea visitar tan pronto como sea posible, especialmente durante los meses de verano. Si tiene alguna pregunta sobre cómo organizar el tratamiento de diálisis mientras está de viaje, el administrador de servicios del centro en el que recibe regularmente el tratamiento podrá ayudarle, o puede llamarnos al 800-550-9664.