Antiguos saludos británicos
Aquí los conductores y los coches van por el lado izquierdo de la carretera, lo que es lo contrario de la mayoría de los países del mundo. A veces puede ser un poco confuso, así que para estar seguro, asegúrate de mirar a ambos lados antes de cruzar la calle, o busca los indicadores “Look Left” o “Look Right” escritos en los pasos de peatones para saber dónde mirar.
Cuando te acercas a la barra de un pub y quieres pedir una cerveza o una sidra del grifo, sueles decir “quiero una pinta de [marca]” o “media pinta de [marca]”. La pinta británica, de 20 onzas líquidas, es más grande que la americana, que es de 16 onzas. Si pides algo en botella, sólo tienes que decir “una botella de [marca]”.
Si estás en un restaurante londinense y la cuenta incluye un cargo por servicio, no es necesario que des una propina adicional. Si no es así, un 10% de propina está bien si el servicio ha sido correcto. Si el servicio ha sido pésimo, el cargo por servicio ya añadido a la cuenta es opcional (no importa lo que intenten decir), así que simplemente paga el importe de la cuenta antes de que se añadiera el cargo por servicio. Si eres americano, recuerda que el servicio en el Reino Unido no tiene el nivel al que estamos acostumbrados en los Estados Unidos, así que intenta ser paciente. Aunque he tenido muchas ocasiones en restaurantes en las que me he sentido frustrado por el servicio, sólo he dejado de pagar el servicio/la propina un puñado de veces.
Esa frase londinense
Karen I. Chen es directora de proyectos editoriales para las marcas de estilo de vida de Dotdash Meredith. Editora meticulosa y escritora versátil, tiene más de una década de experiencia en la producción de contenidos editoriales y patrocinados. Anteriormente fue productora editorial para Travel + Leisure.
Así que sueña con un viaje a Grecia. En la lista de tareas: Desempolvar la cámara para capturar las impresionantes ruinas y las deslumbrantes puestas de sol junto a los acantilados, encontrar los trajes perfectos para ir de isla en isla y tomar fotos con estilo en Instagram frente a las casas encaladas cubiertas de buganvillas, y prepararse para volver con unos cuantos kilos de más por todo el feta y el haloumi bañado en aceite de oliva que seguramente se comerá en muchas tabernas pintorescas.
En la lista de prioridades puede estar el aprender algunas frases básicas en griego para conversar con los lugareños mientras se está allí. A pesar de que Grecia es un destino turístico muy popular, pocas personas se plantean aprender griego como parte de su viaje.
El culpable es probablemente el alfabeto griego. Si no está familiarizado con él, piense en las formas angulares que utilizan las fraternidades y hermandades universitarias de todo el mundo. A diferencia del alfabeto latino de las lenguas romances, las letras griegas son indescifrables para los angloparlantes, lo que hace que el idioma sea más difícil de aprender que las lenguas romances como el español, el italiano y el francés.
Saludos y respuestas británicas
Un idioma es una expresión que tiene un significado no literal. Este tipo de lenguaje se llama figurativo (lo contrario de literal). Es probable que no entiendas lo que significa un modismo a menos que lo busques o le preguntes a alguien.
Significado: Hacer cualquier cosa para ayudar a alguien. Esta expresión tiene un significado positivo. Si das la camisa, significa que darías cualquier cosa para ayudar a alguien.
Significado: Esta expresión proviene de la superstición de que si hablas del diablo, éste aparecerá. Pero en la conversación común, no tiene nada que ver con la religión. Si estás hablando de alguien y esa persona aparece (entra en la habitación), puedes decir ¡Habla del diablo! Pero ten cuidado, porque esa persona probablemente te preguntará qué estabas diciendo sobre él o ella.
Palabras inglesas de Londres
Karen I. Chen es directora de proyectos editoriales para las marcas de estilo de vida de Dotdash Meredith. Editora meticulosa y escritora versátil, tiene más de una década de experiencia en la producción de contenidos editoriales y patrocinados. Anteriormente fue productora editorial para Travel + Leisure.
Brasil y Portugal están a miles de kilómetros de distancia, pero tienen mucho en común: hermosas playas, ciudades vibrantes y la hermosa lengua portuguesa. Ya sea paseando por las calles de las colinas de Lisboa, comiendo deliciosas tartas de huevo o descansando en las impresionantes playas del Algarve, saber algo de portugués básico puede hacer que su viaje sea aún mejor (aunque mucha gente en las zonas turísticas populares hable inglés).
Mientras tanto, en el país de la samba y las caipirinhas, el lenguaje corporal es muy importante. Pero los brasileños son un grupo muy gregario, y en cuanto llegue y vea la multitud de gente que pasa el rato en la playa de Ipanema, bailando en las calles al ritmo de la música en directo, o charlando con el açaí y los aperitivos en los omnipresentes puestos de zumos, deseará haber repasado algunas palabras y frases introductorias para interactuar mejor con los lugareños. Por suerte, la mayoría de los brasileños estarán encantados de practicar con usted, y se sentirán más impresionados si ya sabe un par de cosas.