Fruhlingstraum
Ambas fueron escritas originalmente para voz de tenor, pero se transponen con frecuencia a otros rangos vocales, un precedente establecido por el propio Schubert. Las dos obras plantean exigencias interpretativas a los oyentes e intérpretes debido a su escala y coherencia estructural. Aunque el ciclo An die ferne Geliebte (A la amada lejana) de Ludwig van Beethoven se publicó antes, en 1816, los ciclos de Schubert ocupan el primer lugar en la historia del género.
Winterreise se compuso en dos partes, cada una con doce canciones, la primera parte en febrero de 1827 y la segunda en octubre de 1827[1]. Las dos partes también fueron publicadas por separado por Tobias Haslinger, la primera el 14 de enero de 1828, y la segunda (cuyas pruebas de imprenta Schubert aún corregía días antes de su muerte, el 19 de noviembre) el 30 de diciembre de 1828[2].
Muchos han intentado explicar la razón por la que Schubert compuso Winterreise. Una posible explicación está documentada en un libro de Elizabeth Norman McKay, Schubert: The Piano and Dark Keys: “Hacia finales de 1822 … Schubert estaba muy enfermo, habiendo contraído la sífilis que inevitablemente iba a afectar al resto de su vida: su salud física y mental, y la música que iba a componer.” Como se detalla más adelante, trabajó en Winterreise mientras se moría de sífilis[8].
Відгук
Los vagabundos de Schubert incluye una licencia Creative Commons que autoriza al comprador de este libro a utilizar y adaptar las traducciones y sinopsis en cualquier contexto y en cualquier medio, comercial o no comercial. Los textos en alemán son de dominio público.
Barry Mitchell nació en Belfast en 1958. Estudió música en la Queen’s University de Belfast, donde, tras obtener la licenciatura, cursó un máster en composición. También se graduó en la Open University. Ha impartido clases de música en varios institutos y universidades del Reino Unido, como la Open University y el Rose Bruford College of Theatre & Performance. Ha trabajado como examinador de música para la Fundación Edexcel y la Organización del Bachillerato Internacional y ha sido revisor de The Times Higher Education Supplement. Actualmente es profesor autónomo y vive en Twickenham, en el Gran Londres.
El vídeo de Thomas Taube Sorry That I Asked es actualmente (es decir, el 1 de febrero de 2014) un trabajo en curso. La traducción de Die Nebensonnen de Los vagabundos de Schubert se va a utilizar cerca del final del vídeo. El vídeo puede verse aquí: http://tv.orf.at/orf3/stories/2587663/ y el sitio web de Thomas Taube es www.thomastaube.de
Gute nacht schubert análisis
Bajo el interminable sol de Dubai, Bilal Qureshi revisa el aclamado ciclo de canciones “Winterreise” de Franz Schubert. La letra del viaje de un hombre con el corazón roto a través de un paisaje invernal se convierte para Bilal en una forma de reconectar con el espíritu del “invierno” mientras vive en el desierto.
Este episodio viene de la mano de Bilal Qureshi. Bilal es un periodista radiofónico y escritor cultural cuyo trabajo ha aparecido en NPR y en “The New York Times”, “The Washington Post”, “Newsweek” y “Film Quarterly”. De 2011 a 2012, Bilal vivió en Berlín y Múnich como becario transatlántico de la Robert Bosch Stiftung. Para el episodio, Bilal habla con músicos, escritores y amigos sobre la “invernada”. Las canciones “Gute Nacht” y “Der Wegweiser” pertenecen al álbum de Kai Schumacher y Gisbert zu Knyphausen “Lass irre Hunde heulen”. La interpretación clásica de “Winterreise” de Franz Schubert por Jeremy Denk y Randall Scarlata se grabó en el Museo Isabella Stewart Gardner de Boston y está bajo licencia Creative Commons. Además de este episodio, Bilal contribuyó con los episodios “In Friendship”, “Radio Wanderlust”, “Quietude – In Search of Radio Silence” y “Black Art, Berlin Stories – Looking for Alain Locke”. “Quietude” y “In Friendship” también están disponibles en alemán. Matthew Asada tomó la foto destacada de Bilal Qureshi durante el invierno en Dubai.
Canción Gute nacht
Jeanell Carrigan no trabaja, asesora, posee acciones ni recibe financiación de ninguna empresa u organización que pueda beneficiarse de este artículo, y no ha revelado ninguna afiliación relevante más allá de su nombramiento académico.
La obra Winterreise de Franz Schubert, terminada en 1827, es un conjunto de 24 canciones para voz y piano compuestas casi en su totalidad con tonos menores, que a diferencia de los cálidos sonidos de los tonos mayores suelen sonar tristes a nuestros oídos. Su carácter lúgubre refleja algunos de los traumas personales que el propio Schubert estaba experimentando en aquella época. Tras años de una vida bastante libertina, Schubert había contraído la sífilis. La enfermedad (o tal vez el tratamiento de la misma), fue finalmente la responsable de su muerte en 1828 a la edad de 31 años.
Schubert describió Winterreise como “canciones verdaderamente terribles, que me han afectado más que ninguna otra”. Las canciones llevan al público a un viaje que está claro, por la propia naturaleza de la canción inicial, que terminará de forma fatídica. Incluso el título, que significa “viaje de invierno”, evoca la imagen de un paisaje frío y oscuro.