Resumen de Spirited away
Miyazaki escribió el guión después de decidir que la película se basaría en la hija de diez años de su amigo Seiji Okuda, productor asociado de la película, que venía a visitar su casa cada verano[9]. En ese momento, Miyazaki estaba desarrollando dos proyectos personales, pero fueron rechazados. Con un presupuesto de 19 millones de dólares, la producción de Spirited Away comenzó en 2000. El animador de Pixar John Lasseter, fan y amigo de Miyazaki, convenció a Walt Disney Pictures para que comprara los derechos de distribución de la película en Norteamérica, y actuó como productor ejecutivo de su versión doblada al inglés[10]. Lasseter contrató entonces a Kirk Wise como director y a Donald W. Ernst como productor, mientras que los guionistas Cindy y Donald Hewitt escribieron los diálogos en inglés para que coincidieran con los movimientos labiales originales de los personajes en japonés[11].
Estrenada en Japón el 20 de julio de 2001 por la distribuidora Toho, la película recibió elogios universales,[12] recaudando 395,8 millones de dólares en la taquilla mundial,[a][13] convirtiéndose así en la película más exitosa y con mayor recaudación de la historia de Japón, con un total de 31.680 millones de yenes (305 millones de dólares),[14] manteniendo el récord durante 19 años hasta que fue superada por Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Mugen Train en 2020.
El verdadero significado de Spirited away
La película Spirited Away tiene como título en japonés 千と千尋の神隠し, que significa Sen y Chihiro Spiriting Away. Esta película trata sobre la Chihiro), una niña de diez años que entra en el mundo de los espíritus mientras se muda a una nueva casa y trata de encontrar una manera de liberarse a sí misma y a sus padres de este mundo de los espíritus.
Como referencia, Spirited Away no es una traducción literal. Sen to Chihiro no Kamikakushi significa literalmente escondido en el mundo de los espíritus o escondido por los dioses, y en otros idiomas, la película se distribuyó con otros títulos, como El viaje de Chihiro.
Si algo se “esconde” significa que ha sido eliminado sin que nadie se dé cuenta. Esto es exactamente lo que le ocurre a Chihiro en la película tras ser separada de sus padres. Al mismo tiempo, el lugar al que es “llevada en espíritu” es la tierra de los espíritus, lo que da al título un doble significado.
Así pues, Spirited Away (o El viaje en espíritu de Sen y Chihiro) es una película sobre una niña que es llevada en espíritu al país de los espíritus y a la que se hace referencia con dos nombres diferentes a lo largo de la película, y el título lo refleja.
Reseña de Spirited away
No-Face (顔無し, Kaonashi, lit. “Sin rostro”) es un personaje de la película Spirited Away. Se muestra capaz de reaccionar a las emociones e ingerir a otros individuos para obtener su personalidad y rasgos físicos.
Cuando se le presentó por primera vez, No-Face aparecía en un estado semitransparente mientras entraba y salía de la visibilidad. Sus órganos son visibles, y pulsan en varios estados. Su figura se asemeja a la de un tubo largo y negro. Aunque se desconoce si No-Face tiene un cuerpo físico, se muestra que puede desarrollar brazos y piernas con la capacidad de dejar huellas al caminar. En su “cabeza” hay pintada una máscara ominosa e inexpresiva con reflejos gris-violeta, y aunque hay una “boca” pintada en la máscara, No-Face ha demostrado que su boca real, expertamente oculta, es más grande que la presente en su máscara.
No-Face es un espíritu solitario que empieza a seguir a Chihiro Ogino tras interesarse por su sinceridad. Su vocabulario consiste en gruñidos y gemidos en lugar de palabras coherentes. Al no saber mucho sobre la Casa de Baños o sobre otros espíritus en general, No-Face aprendió con el ejemplo y se adaptó a su entorno.
Spirited away wiki
Os presentamos nuestros pensamientos y sentimientos sobre esta escena particular (y bastante especial) de Spirited Away, la escena del tren. Para los que no lo sepan, Spirited Away es un anime de fantasía de 2001 del famoso director Hayao Miyazaki. Ganó un Oscar en 2002 a la mejor película de animación, siendo el primer anime de la historia en ganar un premio de la Academia. Nuestros redactores Ben, Lewis, Martin, Paul (yo) y Ryan han aportado sus interpretaciones, pero si quieres añadir la tuya, no dudes en dejar un comentario más abajo. En fin, sigamos con el programa…
Lewis: Vale, no voy a mentir. He mirado a hurtadillas lo que todos los demás han escrito sobre la escena. Y aunque estoy de acuerdo en que, en general, esta escena trata sobre la madurez, creo que se puede ver de una manera completamente diferente. A mí, que nunca he visto Spirited Away, esta escena me parece una interpretación muy inteligente de los japoneses y su relación con los viajes, sobre todo en tren. Tomemos las figuras de la sombra y pensemos en ellas como el típico hombre de salón. No hay vida, ni emoción, ni nada memorable y, sobre todo, no hay alma en ninguno de estos personajes. Sólo un ser, que espera ir de A a B. No son tanto un pasajero del tren como una parte del propio escenario.