Lección de viaje en inglés
Hoy en día utilizamos el término “jaunt” para referirnos a un viaje corto por placer, como “una excursión de fin de semana al lago”. Pero las excursiones no siempre fueron por placer. Originalmente, la palabra, que a veces se traducía como jaunce, designaba un viaje o una actividad que te dejaba cansado o dolorido:
El origen de jaunt es desconocido. Y aunque existe la tentación de relacionar el sustantivo con el adjetivo jaunty (que significa “alegre en sus modales o apariencia”), esa palabra es en realidad una modificación del francés gentil, que en su día significaba “noble”.
En los países francófonos, se puede ver la palabra SORTIE en las señales que indican las salidas. Deriva del verbo francés medio sortir, que significa “salir” o “irse”. Ocasionalmente, el uso del sustantivo en inglés enfatiza la noción de salir para un viaje destinado a la aventura o a lograr una tarea:
En un consejo allí en los barrancos, Coronado decidió que él, con treinta de sus más hábiles jinetes, seis robustos soldados de a pie y los franciscanos, haría una última salida al norte, confiando en el oro que seguramente encontrarían allí para salvar la reputación de su expedición.
Inglés para viajar
La comunicación es una parte muy importante de los viajes al extranjero, no sólo por la logística, sino también para establecer conexiones con las personas que conoces en tus viajes. Viajar por la mayoría de las regiones del mundo suele ser más fácil si eres angloparlante, ya que mucha gente lo habla con fluidez (o, al menos, lo suficientemente bien como para mantener una conversación o hacer preguntas). Sin embargo, siempre me ha resultado muy útil aprender palabras y frases de viaje específicas del país que estoy visitando. Especialmente en las ciudades y pueblos más pequeños, me parece muy importante tener al menos un conocimiento básico del idioma local y conocer algunos de los términos y frases de viaje más utilizados. Aunque tengo algunos conocimientos de idiomas, (el español es mi primera lengua, lo que está muy bien porque también puedo coger algo de italiano e incluso de portugués de vez en cuando, y también he estudiado otros idiomas como el francés y el alemán) creo que es importante repasar algunas expresiones de viaje esenciales unos días antes de tus viajes. Si no tienes mucho tiempo libre la semana anterior, puedes tomarte un tiempo durante el viaje en avión, coche o tren para repasar y aprender algunas frases de viaje comunes.
Відгук
Aprender una lengua extranjera puede ser emocionante, sobre todo si quieres utilizarla para viajar a todo tipo de lugares nuevos. Por desgracia, ni siquiera la emoción de viajar hace que desaparezca tu propio nerviosismo por hablar. De hecho, es posible que te sientas aún más incómodo al hablar un idioma extranjero mientras intentas moverte por un país desconocido.
¿Es usted el tipo de persona que intenta planificar cada momento de su viaje? ¿O prefiere descubrir las cosas sobre la marcha? En cualquier caso, es muy fácil perderse. Lo importante es saber pedir indicaciones.
Recuerde que hablar en un idioma extranjero no tiene por qué ser tan difícil ni dar miedo. Utiliza estas frases de viaje para ayudarte a practicar antes de tu viaje y así poder centrarte más en relajarte y divertirte.
Frases para viajar
Hoy vamos a estudiar juntos algunas frases de vocabulario para viajar, ya que vas a venir conmigo a pasar un fin de semana en el hotel Standard de Nueva York. Aprenderás frases y vocabulario que podrías utilizar en un hotel, como ‘amenities’ o ‘incidentals’. Pediremos juntos el servicio de habitaciones y disfrutaremos de unas vistas increíbles.
Aquí estoy usando el verbo ‘reservar’. Seguro que estás muy familiarizado con la versión sustantiva de esta palabra, reservar, pero también es un verbo que significa reservar algo. Yo reservé una habitación de hotel, tú también podrías reservar una mesa en un restaurante. Esto significa que has hecho una reserva. Puedes reservar un lugar para tu boda, o un lugar de conciertos puede reservar un acto o una banda. El bar de la esquina reservó la banda de mi amigo para el viernes.
He utilizado el término “mejorar”. Significa mejorar algo. Obtener una mayor calidad. Por ejemplo, si tienes tu teléfono móvil desde hace tiempo y es un poco lento, puede que quieras actualizarlo. Aquí, lo estoy usando como sustantivo. En un vuelo, es posible que te suban de categoría, pasando de un asiento económico a uno de primera clase. Aquí, lo estoy usando como verbo. Mejorar.